PERSATUAN SISWAZAH-SISWAZAH TAIWAN CHENG KUNG UNIVERSITI MALAYSIA

Ackum's Newsletter

98/99 ²Ä¤G´Á ¤@¤E¤E¤K¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é¥Xª© 1978¦~³Ð¥Z

[ ¥D¥Ø¿ý ]

 ¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸
 «ô³X°¨¨Ó¨È¤j¾Ç

 ¬¡°Ê¹w§i 1.©ö¸gÁ¿®y·| 2.²Ä¤G´ÁÀx³Æ·F³¡°V½mÀç

 ¤@¤Ñ26¤p®É ¢w¢w ´å¥ÃÀÙ

 IEM PART II »¡©ú·|

 ¦p¦ó¾Ç¦n¼Æ¾ÇÁ¿®y·|³ø¾É

 ¥xÆW°ª±ÐÁp®i¦³·P

 ¤@¤E¤E¤K¥ø·~¸ô³Ì·R¤j¾Ç¥Í

 ¤Í·|®ø®§

 °Ñ¥[°ª¶¯®Õ¤Í·|¤Ê¶g¦~¼y¨å­Ý®È©Î¹C©Î°ªº¸¤Ò²y¹Î

 ªF¤èªº¶¯·à

 ºô­¶ºÞ²z¤p²Õ
 ¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸


«ô³X°¨¨Ó¨È¤j¾Ç

«ô³X°¨¨Ó¨È¤j¾Ç1
¥À®Õ¯Î¬F¸q®Õªø¡A¾Ç³N¦X§@²Õ­t³d¤H¤è·½±Ð±Â»P°¨¤j°Æ®Õªø¤¦´µ¨½ªü³£©Ô¨F§V¦è¶i¦æ¾Ç³N¥æ¬y

	    ¥|¤ë¤Q¤C¤é¡A»P¥À®Õ¯Î¬F¸q®Õªø¤@¦æ¤H«e©¹°¨¤j«ô·|°¨¤j°Æ

	®Õªø¤¦´µ¨½ªü³£©Ô¨F§V¦è¡G°¨¤j²{¥ô®Õªø¬°ÅR¦{Ĭ¤¦¡A¦]¦¹¡A®Õ

	°È¦æ¬F¹êÅv¨ä¹ê¬O°Æ®Õªø°õ¦æ¡C

	    ¨ä¹ê¡A¦­¦b®Lº~¥Á®Õªø¥ô´Á¶¡¤]´¿³X°Ý°¨¤j¡A¥u¬O«á¨Ó¨â®Õ

	¨Ã¨S¦³¹ê»Úªº¾Ç³N¥æ¬y¡A¦Ó³o¤@¦¸³­¦P®Õªø«e¨Óªº¤è·½±Ð±Â¬O¾Ç

	³N¦X§@²Õ­t³d¤H¡A¦]¦¹·|ij¤¤¤]½Í°_¦p¦ó«P¶i¨â®Õ¾Ç³N¦X§@¡B±Ð

	±Â¤¬³X¡B¾Ç¥Í¥æ¬yµ¥¸ÜÃD¡G¦¨¤jªº²z¤u¾Ç°|»P°¨¤jªºªÀ·|¤H¤å¾Ç

	°|¥¿¦n¥i¥H¤¬¬Û¤ä´©¡A§ó¥©¦Xªº¬O¤è±Ð±Â»P°¨¤j§U²z°Æ®ÕªøProf.

	Rahman¦P¬O¼Æ¾Ç®a¡A¦Ó¥B¬ã¨s½d³ò¬Ûªñ¡A Prof. Rahman·í¦~¦b­^

	°êªº«ü¾É¦Ñ®vÁÙ¬O¤è±Ð±Âªº¦nªB¤Í©O¡IµL§Î¤¤¤]©Ôªñ¤FÂù¤è¾Ç³N

	¦X§@ªº¥i¦æ©Ê¡AÁA¸Ñ¤F¤è±Ð±Âªº¾Ç³N­I´º¦Z¡AProf.Rahman¥ß¨è­n

	¨D¤è±Ð±Âµ¹°¨¤j¼Æ¾Ç¨t§@¤@­Ó±MÃDºtÁ¿¡A¥i±¤¤è±Ð±Âªº¦æµ{¤w±Æ

	º¡¡C¦]¦¹¡A¦b´`¤H¤¤¾ÇªººtÁ¿®É¡A§Ú§i¶D¦b³õªº¿W¤¤¥Í¡A°¨¤j½Ð

	¤è±Ð±Â§@ºtÁ¿³Q±À±¼¤F¬O¦]¬°¤è±Ð±Â­n¨ì´`¤¤µ¹¥L­ÌÁ¿¡§¦p¦ó¾Ç

	¦n¼Æ¾Ç¡¨¡A²{³õªº¦P¾ÇÅ¥¤F²ö¤£¹ª´x¥s¦n¡A©[¦¨¤k¤¤ªº¦P¾ÇÁÙµ¹

	¤è±Ð´©¤@­Ó·Rªº¹ªÀy©O¡I¦]¦¹¡A¤è±Ð´©ÀWÀW¹ï§Ú»¡¡§¤µ¤Ñ­n¦n¦n

	¦aÁ¿¡A­n¥[¤W¤@­Ó²¦¤ó©w²zªºÁ¿ÃD¤º®e¡¨¡C

	    ¹ï©ó³o¤@¦¸¯Î®Õªø³X°Ý°¨¤jªº¦æµ{¡A§Ú­Ì§Æ±æ¦¨¬°¨â®Õ¾Ç³N

	¦X§@ªº¶}©l¡A¦b¦V±Ð¨|³¡¥Ó½Ð¾Ç¦ì¨ü©Ó»{ªº¦P®É¡F¥À®Õ»P°ê¤º¤j

	¾Ç¾Ç³N¦X§@¡A±N·|¬O¦V±Ð¨|¤Ï¬M¯d¥x¥Í¾Ç³N¤ô·Çªº¦õÃÒ»P°Ñ¦Ò¤§

	¤@¡F³Ì¦Z¡A§Æ±æ¦¨¤j»P°¨¤jªº¾Ç³N¦X§@¯à¦³¬ð¯}©Êªºµo®i¡C
«ô³X°¨¨Ó¨È¤j¾Ç2
¥À®Õ¯Î¬F¸q®Õªø©ó¾Ç³N¥æ¬y·|«á¡AÃØ°e¬ö©À«~¤_°¨¤j°Æ®Õªø¤¦´µ¨½ªü³£©Ô¨F§V¦è

[ ¦^¥D¥Ø¿ý ]


¬¡°Ê¹w§i - ¤»¤ë¤Ü¤C¤é¤Î¤Ü¤K¤é ©ö¸gÁ¿®y·|

©ö¸g¬O¤¤µØ¤å¤Æ³Ì¥j¦Ñªº¤@³¡¸g®Ñ¡A¥¦¬O¥H³±¶§¤K¨öªº²Å¸¹ ©M¼Æ²zªºÅÞ¿è¡A¬ã¨s¦t©z¤H¥Íªº²{¶H©MÅܤƪºªk«h¡A«ü¾É¤H­Ì¦p ¦óÀ³¥Î©M³Ð³yªº¤@ªù°ª²`¾Ç°Ý¡C ¥@¬É¦U°ê³£¦³©ö¾Ç·|¬ã¨s¥¦¡A§Æ±æ§â¥j¤Hªº¦t©z¤H¥Í­õ¾Ç¤ß ¦åµ²´¹Âন²{¥N¤H»Ý­nªº¾Ç»¡ª¾ÃÑ¡AÀ°§UªÀ·|¤H¤h´£¤É¥L­Ìªº´¼ ¼z¡A§ó²`¤@¼hªºÁA¸Ñ¤Î¹B¥Î©P³òªºÀô¹Ò¦]¯À¡C¥¦»P¬ì¾Ç¡B­x¨Æ¡B ¸gÀÙ¡B¤¤Âå¡B­·¤ô¡B²{¥N¦æ¬FºÞ²z¾Ç¥H¤Î¬Fªv»P¤H¥Í¡A³£¦³±K¤Á Ãö«Y¡C ±z¹ï¥¦¬O§_·P¿³½ì©O¡H¥»·|±N©ó¤»¤ë¤Ü¤C¤Î¤Ü¤K¤éÁܽЩö¾Ç ·|¦¨­û«e¨ÓÁ¿¸Ñ¡u©ö¸g¡v³o¤@ªù¾Ç°Ý¡A¦³ÃöÁ¿®y·|¦@¤À¬°¨â½Ò¡A §K¶O¤½¶}©ó©Ò¦³¯d¥x®Õ¤Í¤ÎªÀ·|¤H¤h¡A¦³¿³½ìªÌ½Ð¹q¥»·|¯µ®Ñ³B ³ø¦W¥H§Q¦w±Æ¡C®y¦ì¦³­­¡A¥ý¨ì¥ý±o¡C¸Ô±¡¦p¤U¡G Á¿ÃD¡G(¢¹) ²L½Í©ö¸g¡F (¢º) ²L½Í­±¬Û»P¤â¬Û¡F (¢») ­·¤ô»P©R²z¡C Á¿®v¡G°¨¨Ó¦è¨È©ö¸g³·¦{¤À·|·|ªø §õ¶Q¾§¤uµ{®v ¶À°ê¥ÁºÓ¤h ªô¹BÀs¤uµ{®v ¾G­Z²±¤uµ{®v ͤõ¥Í¥ý¥Í ¦aÂI¡G¥»·|·|©Ò ¤é´Á¡G1998¦~6¤ë27¤é¡A¤U¤È3®É¦Ü5®É30¤À 1998¦~6¤ë28¤é¡A¤U¤È3®É¦Ü5®É30¤À
[ ¦^¥D¥Ø¿ý ]


¬¡°Ê¹w§i - ²Ä¤G´ÁÀx³Æ·F³¡°V½mÀç

©v¦®¡G«P¶i®Õ¤Í¹ï®Õ¤Í·|·|°È¤§¤F¸Ñ¡A±q¦Ó¿Eµo¹ï®Õ¤Í·|ªº·RÅ@»P¼ö¸Û¡C ¹ï¶H¡G·|­û¤Î²²ÄÝ¡C ¶O¥Î¡G·F³¡¦¨­û¡G¥Ñ®Õ¤Í·|­t³d¿¯±J¡]¤G¤Ñ¤@©]¡^¡A¦Û³Æ¥æ³q¡C ®aÄݤΨ䥦·|­û¡G¶O¥Î¥t¦æ³qª¾¡C ¤é´Á¡G1998¦~7¤ë18¤Î19¤é ¡]¬P´Á¤»¤Î¬P´Á¤é¡^ ¦aÂI¡G¶³³»°ª­ì ¼È©w¬¡°Ê®É¶¡ªí¡G ¡½18/07/98¡]¬P´Á¤»¡^ 14:00-15:00 ®Õ¤Í³ø¨ì 15:00-15:45 ®Õ¤Í·|»P§A (¢¹)·|©Òªº¥Ñ¨Ó¡F (¢º)³¹µ{ª¾¦h¤Ö¡F (¢»)²¤¶³Ò­W¥\°ªªºÅU°Ý¡C 15:45-16:00 ¯ùÂI 16:00-19:00 ·|ij³W½d¤Î¥D«ù·|ij¤§²Ó«h (¥Ñ³·µØ«C¤§Á¿®v¥DÁ¿) 19:00-19:30 ¦Û¥Ñ¬¡°Ê 19:30-21:30 ¤õÁç¤jÀ\¤ÎÅw¼Ö¤µ®d ¡½18/07/98 ¡]¬P´Á¤»¡^ 09:00-11:00 §Ú­Ì³£¬O¤@®a¤H ¡]¦ó¿×C.K.Class¡H¥i´¿Å¥¹L¦¨¤j¶°¹Î¡HÅU°Ý±N»P±z¤À¨É¦p¦ó ¦bªiÀܬ¤´éªºÀô¹Ò¤§¤U¡A®¼°_¯Ý½£¡A´Â¦V§ó¬ü¦nªº©ú¤Ñ¡C¡^ 11:00-14:00 ¦Û¥Ñ¬¡°Ê¤Î¤ÈÀ\
[ ¦^¥D¥Ø¿ý ]


¤@¤Ñ26¤p®É ¢w¢w ´å¥ÃÀÙ

¡u¦pªG¤@¤p®É¦³65¤ÀÄÁ¡A¤@¤Ñ´N·|¦³26¤p®É¡A±zªº²ßºD¬O§_ ·|°_¤F«Ü¤jªº§ïÅÜ¡H¦pªG¨C¤Ñ¦h¥X2­Ó¤p®É¡A§Ú­Ì·|¥Î¥¦¨Ó°µ¤° »ò¨Æ±¡¡H¡v³o°ÝÃD¡A¤]³\¤@¯ë¤H«Ü¤Ö·Q¹L¡I¦]¬°¦Û§Ú­Ì¦³°O¾Ð¶} ©l¡A¤£ª¾¬O½Ö¤v§â¤@¤Ñ24¤p®Éªº¼Ð·ÇÄé¿é¤J§Ú­Ìªº¸£®ü¨½¡H§Ú­Ì ¤w²ßºD¨Ã±µ¨ü³oÆ[©À¡I ¦pªG¨C¤Ñ¦h¥X2¤p®É¡A¦³¤H·|¥h¹B°Ê¡B§äªB¤Í¡BºÎı¡BÄ~Äò ¤u§@¡B³­®a¤H¡B³}µó¡B¬Ý®Ñ¶i­×¡B±q¨Æ¤½¯q¬¡°Ê¡K¡K´«¥y¸Ü»¡¡A ´N¬O¥h°µ¤ß¨½·Q°µªº¨Æ¡I ¦pªG¨C¤Ñ¦h¥X2¤p®É¡AªÀ·|µ²ºc·|¤£·|¦³©Ò§ïÅÜ¡H¡K¡K·|ÅÜ ±o§ó¬ü¦n©Î¬O§óÁV©O¡H¡K¡K¹ï±q¨Æ¬ã¨sªº¤H¡AªÖ©w¦³·¥¤jªºÀ°§U ¡I¡K¡K¹ï©ó¦£¸Lªº¤H¡A¦h¥Xªº2­Ó¤p®É¡A¬O§_·|ªá¦b¥ð¶¢©Î¬Oºë ¯«¼h­±ªº´£ª@¤W¡HÁÙ¬O²ßºD©Êªºªá¦bÀ³¹S¡H­Y¬O«áªÌ¡A¦h¥Xªº®É ¶¡¡A¹ï¤@­Ó¨V¨V«äÀ窺¤H¦Ó¨¥¡A¦³¦ó·N¸q¡H¡K¡K µL½×¦p¦ó¡A¤@¤Ñ²¦³º¥u¦³24¤p®É¡I¦ý¬O¡A§Ú­Ì«o¥i¥H·íµÛ26 ¤p®É¨Ó¹B¥Î¡I­«ÂI¦b©ó§Ú­Ì¬O§_¦³®Ä²vªº³W¹º¡I´N«ü¤u§@®É¶¡¦Ó ¨¥¡A¤@¯ë¤H²ßºD±N¤u§@¥H¡u¶ñ¥R¡v¤è¦¡¨Ó³B²z¡G¦­¤W¨ì¤½¥q«á¡A ¨º¤@¥ó®×¤l¥ý³QÂ\¨ì¿ì¤½®à¤W¡A¥ý¤J¬°¥D¡A«K±o¨ìÀu¥ý³B²z¡A¥H ¦¹Ãþ±À¡I¦³¥Ø¼Ðªº¤u§@¡A¬O¥²»Ý¸Ô²Óªº§@³W¹º¡A¤~¯à²£¥Í®Ä²v¡A ¨Ã¸`¬Ù®É¶¡¡A½Ð°Ñ¦Ò¤U¹Ï¡G
³W¹º®É¶¡ <- - - - - - - - - - - - - - - - - - °õ¦æ®É¶¡ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->
<- - - - - - - - - - - - - - - - - - Á` ®É ¶¡ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->
<- ³W¹º®É¶¡ -> <- - - - - - - - - - - - °õ¦æ®É¶¡ - - - - - - - - - - - -> ¸`¬Ù®É¶¡
	    ¦³¤H´¿»¡¡G¡u§Ú­Ì¤wºÜºÉ©Ò¯àªºÁȨú§Ú­Ìªº³ø¹S¡I¡v´«¥y¸Ü

	»¡¡A§Ú­Ì²{¦bªº´¼¼z¡A¥u¯à°µ¨ì¥Ø«e³Ì¦nªº³W¹º¡I­n¦³§ó§¹µ½ªº

	­p¹º¡A§Ú­Ìµ´¹ï¥²»Ý¾Ç²ß¦A¾Ç²ß¡B¥´¯}²ßºD¡B§â¤¸¯À­«·s²Õ¦X

	¡F§Y¬O¡u³Ð·s¡v¡I¤~¯à´£ª@§Ú­Ìªº¥Í¬¡«~½è¡A¥H¸û¤Öªº®É¶¡¡A§¹

	¦¨§ó¦hªº¨Æ±¡¡I¶i¦Ó¡A¨C¤Ñ³£¥i¦h¥X¤@¨Ç®É¶¡¡I°µ§Ú­Ì·Q°µªº¨Æ

	¡I

	    ¤@¤Ñ26¤p®É¡H¤£¬O¤£¥i¯à¡I¤À§O´N¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡I

[ ¦^¥D¥Ø¿ý ]


IEM PART II »¡©ú·|

¤é´Á¡G1998¦~7¤ë12¤é¡]¬P´Á¤é¡^ ®É¶¡¡G¤W¤È¤Q®É¥¿ ¦aÂI¡G¯d¥xÁpÁ`¬¡°Ê¤¤¤ß IEM PART II »²¾É¯Z¶}½Ò»Pµ²·~¨å§ ¤é´Á¡G1998¦~8¤ë8¤é¡]¬P´Á¤»¡^ ®É¶¡¡G¤U¤È¤T®É¥¿ ¦aÂI¡G¯d¥xÁpÁ`¬¡°Ê¤¤¤ß
[ ¦^¥D¥Ø¿ý ]


¦p¦ó¾Ç¦n¼Æ¾ÇÁ¿®y·|³ø¾É

À³¼Æ©Ò¤è·½±Ð±Â¶X¥xÆW°ªµ¥±Ð¨|Áp®i¤§«K¡A¶¶¹D¦b¦N¶© ©YÁ|¿ì¤W­zÁ¿®y·|¡A°£¤F¦b¥x¥_¾Ç®ÕÁ|¿ì¤@³õ¥~¡A¥t¥~¦b´` ¤H¤¤¾Ç¤]¬°¥»¦aªº¿W¤¤¥ÍÁ¿¤F¤@³õ¡C ¥|¤ë¤Q¤E¤é¡A¥X®uÁ¿®y·|ªº¤H¼Æ¦@¬ù¤T¦Ê¤H¡A¨ä¤¤´`¤H ªº¾Ç¥Í¬ù¨â¦Ê¤H¡A©[¦¨¤Î´L¤Õ¦U¬ù¤T¤Q¤H¡A¦N¶©©Y¤¤µØ¨â¤H ¡A¨ä¾l¬°¦Ñ®v¡A®Õ¤Í¤Î¤u§@¤H­û¡C ¤è±Ð±ÂªººtÁ¿«D±`¥Í°Ê¡A¦Ó¥B°Ê§@­·½ì¡A¦P¾Ç­Ì²ö¤£¼H «¢µ´­Ë¡C¨ä¤¤¡§¤£¦b¥G¤Ñªø¦a¤[¡A¥u¦b¥G´¿¸g¾Ö¦³¡¨§ó¤Þ°_ ¦P¾Ç­Ìªº¦@»ï¡A¥t¥~¡A´£¨ì¼x¿n¤À²Ä¤G³¡¥÷¤Ï¤T¨¤¨ç¼Æªº¤è µ{¦¡®É¡A¥L»{¬°³o³¡¥÷ªº¦Ò¸ÕÀ³¸ÓOpen book¡A¦]¬°³o¨Ç¤èµ{ ¦¡¤ÓÃø°O¤F¡A©Ò¥H¡A§Y¨Ï¨£¨ì¾Ç¥Í§@¤p§Û¡A¨è¿ûªO¡A¥L¤]°² ¸Ë¨S¨£¨ì¡A¡§¹çÄ@§@¹ú¡A¤]¤£§¤¥H«ÝÀÅ¡I¡¨³o¬O¥Lªº¥t¥~¤@ ­Ó¯S®í¨£¸Ñ¡AÁ¿®y·|´N¬O¦b³oºØ¦P¾Ç­ÌÅ¥±o¦³½ì¡A¤è¦Ñ®vÁ¿ ±o¶}¤ßªº±¡ªp¤Uµ²§ô¡C ³Ì«á¡A§Ú­Ì§Æ±æ³o¤@¦¸ªºÁ¿®y·|¯à¿EÀy°_¤@¨Ç¾Ç¥Í©¹²z ¤u¬ìªº¾Ç³N¸ô¤W¶i­×¡A­Y¦b³õªº¾Ç¥Í¨½¡A¦³¤@¨â¦ì¯à¹F¨ì¤è ±Ð±Â¯ëªº¦¨´N¡A¨º´N¬O§Ú­Ì¿ì³o³õÁ¿®y·|ªºªá¬õ¤F¡C
[ ¦^¥D¥Ø¿ý ]


¥xÆW°ª±ÐÁp®i¦³·P

°ª±ÐÁp®i1
	    ¥´±q¥h¦~·í®Õ¤è´£¥X­n¿ì°ª±ÐÁp®i®É¡A§Ú­Ìªº¤ÏÀ³¬O¬Û·í®ø

	·¥ªº¡A¸g¹L¦h¦¸½R°Ó¡A§Ú­Ì¨ÌµM¤£¤ÓÃÙ¦P­n¿ì³o¶µ¬¡°Ê¡A¦]¬°§Ú

	­Ì»{¬°¢w¢w¨S¦³³o­Ó¥²­n¡IÁö¸g©P®ÛºaÅU°Ý¤Î³¯§Ó¦¨ÅU°Ý¤@¦A¸Ñ

	»¡¡A±Ð¨|³¡¨ÌµM°í«ù­n¦¨¤j¥D¿ì°ª±ÐÁp®i¡G¥u¬O¦æµ{±q¾ã­ÓªF«n

	¨ÈÁY¤p¦¨¶È°¨¨Ó¦è¨È¦Ó¤w¡A¶¶²z¦¨³¹¦a°¨¨Ó¦è¨È¦¨¤j®Õ¤Í·|´N¦¨

	¬°¥D¿ì³æ¦ì°ê¥ß¦¨¥\¤j¾Ç©Ò©e°U©Ó¿ì³o¤@¦¸ªº¬¡°Ê¡F¹ï©ó±Ð¨|³¡

	¤Î¥À®Õªº°õµÛ»P°í«ù¡A§Ú­Ì¤]¥u¦n±µ¤U³o¥÷®t¨Æ¡F¦ý°ÝÃD¤£¥u¬O

	±µ¤U¥ô°È³o»ò²³æ¡A¦]¬°¦¨¤j¤H¿ì¨Æªº­ì«h¢w¢w­n»ò´N¤£§@¡A­n

	§@´N¥²¶·­n¦³C.K. Class¡I©Ò¥H²z¨Æ­Ì¤]¶}©l¤@­ÓÀY¨â­Ó¤j¡A¤×

	¨ä¬O­±¹ï²z¨Æ·|§ï¿ï¡AÁpÁ`§ï¿ï¡A·s·|ªø¥æ´À´Á¶¡¡A¥ô°È¤À°t

	»P¤H¤O½Õ°tªº½T¶Ë¸£µ¬¡F·|ªø§ó°í«ù­n©P®ÛºaÅU°Ý°È¥²¦³©l¦³²×

	¡A¦³¦p¤j®ü¤¤¹J¨£¾ó¥Ö°é¯ë¦º§ì¤£©ñ¡A¨£¨ì³oºØ±¡ªp¡A§Ú¤]¤£±o

	¤£¦V·|ªø»¡¤F¤@¥y¸Ü¡§·|ªø¡A±z«á­±ÁÙ¦³¾ã­Ó²z¨Æ·|¤ä«ù±z¡¨¡C

	¥H¥[±j·|ªøªº«H¤ß¡C

	    °ª±ÐÁp®i´N³o¼Ë¡AºV©w©ó¥|¤ë¤Q¤K¦Ü¤Ü¤@¤é¡A©ó¦N¶©©Y¤ÎÂb

	«°¨â¦a®i¥X¡A¾ã­Ó¬¡°Ê¡A«D±`·PÁ©P®Ûºa¤ÎªL§J·ØÅU°Ý¬°§Ú­Ìµ¦

	¹º¡C

	    ¥|¤ë¤Q¤­¤é¡A¦b©P®ÛºaÅU°Ý¦w±Æ¤U¡A¥À®Õ¬ãµo³B¾Ç³N¦X§@²Õ

	ªº³¯¦w¯Â»P³\»Aµâ¥ý©è¹F¦N¶©©Y¡A¬°°ª±ÐÁp®iªº¥ý¾W³¡¶¤¡A·í¤Ñ

	±ß¤Wªº²z¨Æ·|¤¤¡A·í³¯¦w¯Â¦V²z¨Æ¤Î¤u§@¤H­û³ø§i®É¡A´£¨ì¥Ø«e

	±Ð¨|³¡¤w¶}©ñ±µ¨ü°¨¨Ó¦è¨ÈªºµØ¤H¤l§Ì¥H¥~Äy¥Í¨­¥÷¥Ó½Ð¤J¾Ç¡A

	§Y¬O»¡¦U¤j¾Ç¨t©Ò¦³Åv¤O¨M©w¬O§_­n¿ý¨ú¥Ó½Ðªº¥~Äy¥Í¡A¹ï©ó³o

	­Ó°T®§¡A¤j®a³£·P¨ì¬Û·í·N¥~¡A¹ï°ª±ÐÁp®iªº·N¸q¤]¤j¤j§ïÆ[¡F

	¦]¦¹¡A¤§«á¡A§Ú­Ì­Ó§Oµnªù«ô³X¤Ú¥Í¨¦¤K¶¡¿W¤¤¡A¦V¦U®Õ®ÕªøÂà

	¹F°T®§¡C
°ª±ÐÁp®i2

	    ¦p¤µ°ª±ÐÁp®iÁö¤wµ²§ô¡A®ÄªG¦p¦ó¡A§Ú¤£ª¾¹D¡A¦ý¤wª¾¹Dªº

	¬O¥Ø«e¦U¤j¾Ç¥¿¦b·mÀu¨qªº¾Ç¥Í¡A¤×¨ä¬O·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç¤Î«n¬v

	²z¤u¤j¾Ç¡A¹ï¿W¤¤¥Í§ó¬O¤j¶}¤è«K¤§ªù¡AµL§Î¤¤¨Ï­u¥x¤É¾Çªº¾Ç

	¥Í¨Ó·½¨ã¦³¤@©wµ{«×ªº¼vÅT¡A¹ï©ó³o¤@ÂI¡A°ª±ÐÁp®i´N¦³¥¦¦s¦b

	ªº»ù­È¤F¡AµS°O±o¥h¦~¹Å¦~µØ·|´Á¶¡¡A§Ú­t³d±a»â¦b¯Ã¬ù¤uÃÀ¤j

	¾Ç¥ô±Ðªº±i¤@­¸±Ð±Â³X°Ý°¨¤j¤Î±Ð¨|³¡¡A´Á¶¡¥L´¿¦V§Ú´£°_¡A¯Ã

	¬ù¤uÃÀ¤j¾Ç¬O¬ü°ê²Ä¤G¥j¦Ñªº¤j¾Ç¡A¿ì¾Ç²z©À¨Ã¤£¬O¦p¤@¯ë¾Ç©±

	¤j¾Ç¯ë¯Â¥H¬Õ§Q¬°¥XµoÂI¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°³Ç¥Xªº®Õ¤Í¤~¬O¥L­Ì¾Ç

	®Õ³Ì¤jªº¸ê²£¡A¥u¦]³Ç¥Xªº®Õ¤Í¡A¤£¦ý¯à¥[±j¾Ç®Õªºª¾¦W«×¡A¦P

	®É¤]·|¦b¥²­n®É¦^õX¥À®Õ¡A¦Ó³o¨Ç®Õ¤Íªº¦^õX¤O¶q©¹©¹¬O«ÜÅå¤H

	ªº¡A¦]¦¹ºôù¥@¬É¦U¦aªººë­^¤~¬O¥L­Ìªº­º­n¤u§@¡C

	    §Ú«D±`ÃÙ¦P±i¤@­¸±Ð±Âªº¿ì¾Ç²z©À¡A¯Î®Õªø¥X°ê«ô³X¦U¤j¾Ç

	´M¨D¾Ç³N¦X§@ªº¦P®É¡A¤]¦V¥@¬É¦U¦aÀu¨qªº¾Ç¥Í¤Î¬ã¨s¤H­û©Û¤â

	¡A¦Ó§Ú­Ì¦b³o¤@¤è­±¤]¾¨¶q»P®Õ¤è°t¦X¡A³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l´N¬O97¦~

	¼Æ²z¤ñÁÉ­Ó¤H²Ä¥|¦W¡A¿³µØ¤¤¾Çªº¸­¾åªâ¦P¾Ç¡A´N¨Ó¨ç³qª¾§Ú­Ì

	¡A¥L¤w¥Ó½Ð¦¨¤j«Ø¿v¨t¡A¦Ó§Ú­Ì¤]¤wª¾·|®Õ¤è¡A§Æ±æ®Õ¤è¯à»P±Ð

	¨|³¡¨ó°Ó¡AÅý¸­¾åªâ¦P¾Ç¯à¶i¤J¦¨¤j«Ø¿v¨t¡A¦Ó®Õªø¥h¦~¤]´¿«Å

	§G¡A¼Æ²z¤ñÁÉ­Ó¤H«e¤Q¦W±o¼úªÌ¨ì¦¨¤j´NŪ¡A¥i§K¾Ç¶O»P±JªÙ¶O

	¡A¸­¾åªâ¦P¾Ç¬O²Ä¤@¦ì¨É¦³³o­Ó¯SÅvªº¾Ç¥Í¡A«D±`®¥³ß¥L¡I

	    ³Ì«á¡A§Ú­Ì·P¨ì«D±`ºa©¯¡A¯à¨ü¨ì¥À®Õ¤Î±Ð¨|³¡ªº©e°U©Ó¿ì

	³o¶µ¬¡°Ê¡A¤]«D±`·PÁÂÁpÁ`¡AÂb«°¯d¥x¦P¾Ç·|¡A¥æ¤j¡A¤¤¥¡¤Î¥x

	¥_¤u±Mªº®Õ¤Í¨ó§U¡A§ó­n·PÁ§ڭ̪º®Õ¤Í¡A¥L­Ì¹ê¦b¤Ó¥i·R¤F¡A

	¤u§@¤À°t¤U¥h¡A±q¨Ó¨S¦³²Ä¤G¥y¸Ü¡A§Ú«Ü³ßÅw³oºØ¹Î¶¤ºë¯«¡A§Ú

	¥H©P®ÛºaÅU°Ý emailµ¹§Úªº¤@¬q¸Ü»P¤j®a¦@«jÀy¡C

	   ¡§Be always the best with C.K. Class¡¨

°ª±ÐÁp®i1

[ ¦^¥D¥Ø¿ý ]


¤@¤E¤E¤K¥ø·~¸ô³Ì·R¤j¾Ç¥Í

¥ø·~¨ú¤~ªºÃöÁä¡A¤w¸g±q¡u¯à¤O¡vÂର¡uºA«×¡v¡C ¥ø·~®Ê¥Î­û¤uªº­º­n¦Ò¶q¬O¤u§@ºA«×©M·q·~ºë¯«¡B¯à¹Î¶¤¦X§@¡F ¬Û¹ï¨Ó»¡¡A¾Ç²ß¯à¤O¡B±M·~¯à¤O»P¸Ñ¨M°ÝÃDªº¯à¤O¡A¤Ï¦Ó¤£¨º»ò ­«­n¡K¡K ¡½¦¨¤j²¦·~¥Í¬O¥ø·~ªº³Ì·R ¤@¦p©¹¦~¡A¦¨¥\¤j¾Ç»P¥xÆW¤j¾Ç¦A¥H¡u®Õ¤Íº¡¤Ñ¤U¡vªººî¦X ¤j¾ÇÀu¶Õ¡A³Ì¨ü¥ø·~Åwªï¡]¹Ï¤@¡^¡C¦Û¤@¤E¤E¤T¦~°_¡A¦¨¤j¦b¤Ñ ¤UÂø»xªº¨C¦¸½Õ¬d¤¤³£ºK«a¡C ¤~­è§ï¨î¤£¤[ªº¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç¡]­ì¥xÆW¤u·~§Þ³N¾Ç°|¡^¡B¥x ¥_¬ì§Þ¤j¾Ç¡]­ì¥x¥_§Þ³N¾Ç°|¡^¡A¤]¥H±M·~¾Ç©²¤§«º¡AÅE¨­¥ø·~ ³Ì·R±Æ¦æº]¡C ½Õ¬dµ²ªG¤]Åã¥Ü¡A¤£¦P²£·~ªº¥DºÞ¡A¦³µÛ¤£¦Pªº³Ì·R¡]¹Ï¤G ¡^¡C ¡½·q·~³Ó¹L¤@¤Á ­È±oª`·Nªº¬O¡A¥ø·~¨ú¤~ªºÃöÁä¡A¤w¸g¥Ñ¡u¯à¤O¡vÂର¡uºA «×¡v¡C ¥ø·~®Ê¥Î­û¤u®Éªº­º­n¦Ò¶q¬O¤u§@ºA«×»P·q·~ºë¯«¡B¯à¹Î¶¤ ¦X§@¡F¬Û¹ï¨Ó»¡¡A¾Ç²ß¯à¤O¡A±M·~¯à¤O»P¸Ñ¨M°ÝÃDªº¯à¤O¡A¤Ï¦Ó ¤£¨º»ò­«­n¡C ¦b°ª¬ì§Þ·~»P»s³y·~¡A¬Æ¦Ü±j½Õ¤u§@í©w©Ê°ª¡A¯à°t¦X¤½¥q µo®i¡A³Ó¹L¯à¤O¡C ¡u²{¦b¤j¾Ç¥Íªº±M·~§Þ³N¡Bª¾Ãѳ£°÷¡A¦ý«o´¶¹M¯Ê¥F·q·~ºë ¯«©M¹Î¶¤¦X§@ªº¯À¾i¡v¡A¤@¦W¥x¹q¤¤¯Å¥DºÞ¬°¦¹²`·PÀYµh¡C ¦b¥ø·~¬É²´¤¤¡A³Ì¨ã·q·~ºë¯«ªº¾Ç®Õ¨Ì§Ç¬O¦¨¤j¡B¥x¥_¬ì§Þ ¤j¾Ç¡B¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç¡B²H¦¿¤j¾Ç»P¥x¤j¡]¹Ï¤T¡^¡C ¡½¹Î¶¤¦X§@Åý§A¤u§@§óí©w ¤ÀªR½Õ¬dµ²ªG¡Aµo²{¦U®Õ¦b¹Î¶¤¦X§@»P¤u§@í©w«×ªºªí²{¬Û ·í¤@­P¡C ¦¨¤j¡B¥x¥_¬ì§Þ¤j¾Ç»P²H¤j¡A¦P®É¥]¿ì¥ø·~¤ß¥Ø¤¤¡u³Ì¯à¹Î ¶¤¦X§@¡v»P¡u¤u§@í©w©Ê°ª¡B¯à°t¦X¤½¥q³W¹ºµo®i¡vªº«e¤T¦W¡] ¹Ï¥|¤Î¹Ï¤­¡^¡C ¡uÀ´±o¸ò¤H¦X§@ªº¤H¡A¤ñ¸û·|´À§O¤H·Q¡B¦³­@©Ê¡B·|½Õ¾A¡A ¤£·|°Ê¤£°Ê´N·QÃ㾡v¡A¤@¦W»s³y·~­t³d¤H«ü¥X¤@¹Î¶¤¦X§@¡v¦b ¤u§@ºA«×¤¤ªº­«­n©Ê¡C ³\¦h¥ø·~¥DºÞ«ü¥X¡A¹Î¶¤¦X§@ªº¥\¤O¡A­n±q¾Ç®Õ´N¶}©l­×½m ¡C¦]¦¹¡A¤£¤Ö¥ø·~¦b­±¸Õ®É¡A³£·|¸ß°Ý¨D¾ªÌªºªÀ¹Î¸gÅç¡A§Y¨Ï ¬O¦bªáºX»È¦æ¡B·L³n¡BIBMµ¥­«µø­Ó¤HÁZ®Äªº¥~°Ó¤]¤£¨Ò¥~¡C ¡u·~ÁZ¤£¦n¦ý¯à¹Î¶¤¦X§@ªº¡A¬O¥i³y¤§§÷¡F¦ý¦pªG·~ÁZ¦n¦Ó ¤£¯à¹Î¶¤¦X§@¡A´N¬O²Õ´¤§Àù¡v¡AIBM¤H¤O¸ê·½³¡°ÆÁ`¸g²zñKÀ· ¥\±j½Õ¡C ¡½·U·|¾Ç²ß·U±M·~ ³o¦¸½Õ¬d¤]µo²{¡A¥ø·~¤ß¥Ø¤¤¾Ç²ß¯à¤O·U±jªº¤j¾Ç²¦·~¥Í¡A ±M·~¯à¤O¤]·U±j¡]¹Ï¤»¤Î¹Ï¤C¡^¡C ³o¼Ëªºµ²ªGÅã¥Ü¡A±M·~¥²¶·¤£Â_¾Ç²ß¡C *ºK¿ý¦Û¥xÆW¤Ñ¤UÂø»x1998¦~3¤ë15¤é
¹Ï¤@¡G¥ø·~³Ì¨üÅwªïªº¤j¾Ç°|®Õ
±Æ¦W ¾Ç®Õ ±o¤À 97¦~±Æ¦W 95¦~±Æ¦W
1.¦¨¥\¤j¾Ç23111
2.¥xÆW¤j¾Ç21823
3.¬Fªv¤j¾Ç17855
4.¤¤¿³¤j¾Ç176108
5.¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç16834
6.¥x¥_¬ì§Þ¤j¾Ç1624 2
7.²H¦¿¤j¾Ç1609 6
8.»²¤¯¤j¾Ç1541114
9.²MµØ¤j¾Ç154 613
10.¥æ³q¤j¾Ç143 7 9
11.ªF§d¤j¾Ç14016 7
12.³{¥Ò¤j¾Ç138 810
13.¤¤­ì¤j¾Ç1351211
14.ªF®ü¤j¾Ç1251315
15.¤¤¤s¤j¾Ç1251918
16.¤¤¥¡¤j¾Ç95 * *
17.¤å¤Æ¤j¾Ç851417
18.»Ê¶Ç¤j¾Ç621512
19.¤¤¥¿¤j¾Ç50 * *
20.¤j¦P¤u¾Ç°|47 * *

µù¡G¥H¤W¬°¤T¤Q¤G©Ò¤j¾Ç°|®Õ¤¤¤§«e¤G¤Q¦W¡C
*ªí¥Ü¥¼¶i¤J«e¤G¤Q¦W


¹Ï¤G¡G¨Ì²£·~§O¬Ý³Ì¨üÅwªïªº¤j¾Ç°|®Õ
±Æ¦W °ª¬ì§Þ·~ ±o¤À
1.¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç62
2.¦¨¥\¤j¾Ç54
3.¥æ³q¤j¾Ç53
4.¥x¥_¬ì§Þ¤j¾Ç50
5.¥xÆW¤j¾Ç47
±Æ¦W »s³y·~ ±o¤À
1.¦¨¥\¤j¾Ç93
2.¥x¥_¬ì§Þ¤j¾Ç78
3.³{¥Ò¤j¾Ç71
4.¥xÆW¤j¾Ç69
5.¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç66
±Æ¦W ªA°È·~ ±o¤À
1.¦¨¥\¤j¾Ç59
2.¥xÆW¤j¾Ç52
3.¤¤¿³¤j¾Ç50
4.»²¤¯¤j¾Ç45
5.¬Fªv¤j¾Ç41
6.²H¦¿¤j¾Ç41
±Æ¦W ª÷¿Ä·~ ±o¤À
1.¬Fªv¤j¾Ç55
2.¥xÆW¤j¾Ç50
3.¤¤¿³¤j¾Ç34
4.ªF§d¤j¾Ç28
5.»²¤¯¤j¾Ç26



¹Ï¤T¡G¥ø·~¤ß¥Ø¤¤ªº¤u§@ºA«×¡B
·q·~ºë¯«³Ì¨Îªº¤j¾Ç°|®Õ
±Æ¦W ¾Ç®Õ ±o¤À
1.¦¨¥\¤j¾Ç 156
2.¥x¥_¬ì§Þ¤j¾Ç118
3.¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç107
4.²H¦¿¤j¾Ç 100
5.¥xÆW¤j¾Ç 97
6.¤¤¿³¤j¾Ç 95
7.¬Fªv¤j¾Ç 89
8.³{¥Ò¤j¾Ç 82
9.¥æ³q¤j¾Ç 76
10.ªF§d¤j¾Ç 74
11.»²¤¯¤j¾Ç 71
12.¤¤­ì¤j¾Ç 69
13.²MµØ¤j¾Ç 63
14.ªF®ü¤j¾Ç 58
15.¤¤¤s¤j¾Ç 43
16.¤å¤Æ¤j¾Ç 42
17.»Ê¶Ç¤j¾Ç 41
18.¤¤¥¡¤j¾Ç 30
19.¤j¦P¤u¾Ç°| 23
20.ÀR©y¤j¾Ç 16



¹Ï¥|¡G­þ¨Ç¤j¾Çªº²¦·~¥Í³Ì¯à¹Î¶¤¦X§@
±Æ¦W ¾Ç®Õ ±o¤À
1.¦¨¥\¤j¾Ç 151
2.¥x¥_¬ì§Þ¤j¾Ç118
3.²H¦¿¤j¾Ç 116
4.¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç 97
5.³{¥Ò¤j¾Ç 92
6.¬Fªv¤j¾Ç 89
7.¤¤¿³¤j¾Ç 88
8.¥xÆW¤j¾Ç 81
9.ªF§d¤j¾Ç 73
10.»²¤¯¤j¾Ç 71
11.¤¤­ì¤j¾Ç 70
12.¥æ³q¤j¾Ç 58
13.ªF®ü¤j¾Ç 56
14.²MµØ¤j¾Ç 54
15.¤å¤Æ¤j¾Ç 52
16.»Ê¶Ç¤j¾Ç 49
17.¤¤¤s¤j¾Ç 41
18.¤¤¥¡¤j¾Ç 25
19.¤j¦P¤u¾Ç°| 19
20.²H¤ô¤u°ÓºÞ²z¾Ç°| 15
21.¹ê½î¤j¾Ç 15



¹Ï¤­¡G¥ø·~¤ß¥Ø¤¤¤u§@ºÙ©w«×³Ì¨Î¡B
¯à°t¦X¤½¥q³W¹ºµo®iªº¤j¾Ç°|®Õ
±Æ¦W ¾Ç®Õ ±o¤À
1.¦¨¥\¤j¾Ç 148
2.²H¦¿¤j¾Ç 118
3.¥x¥_¬ì§Þ¤j¾Ç117
4.³{¥Ò¤j¾Ç 106
5.¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç 99
6.¤¤¿³¤j¾Ç 92
7.¥xÆW¤j¾Ç 77
8.ªF§d¤j¾Ç 77
9.¤¤­ì¤j¾Ç 73
10.¬Fªv¤j¾Ç 70
11.»²¤¯¤j¾Ç 68
12.¥æ³q¤j¾Ç 60
13.¤å¤Æ¤j¾Ç 58
14.ªF®ü¤j¾Ç 56
15.»Ê¶Ç¤j¾Ç 50
16.²MµØ¤j¾Ç 45
17.¤¤¤s¤j¾Ç 36
18.¤¤¥¡¤j¾Ç 26
19.¤j¦P¤u¾Ç°| 21
20.ÀR©y¤j¾Ç 19
21.²H¤ô¤u°ÓºÞ²z¾Ç°| 19



¹Ï¤»¡G¥ø·~¤ß¥Ø¤¤ªº¾Ç²ß¯à¤O¡B¥i¶ì©Ê³Ì±jªº¾Ç®Õ
±Æ¦W ¾Ç®Õ ±o¤À
1.¦¨¥\¤j¾Ç 159
2.¥xÆW¤j¾Ç 136
3.¬Fªv¤j¾Ç 107
4.¥x¥_¬ì§Þ¤j¾Ç 94
5.¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç 88
6.²MµØ¤j¾Ç 85
7.²H¦¿¤j¾Ç 82
8.¤¤¿³¤j¾Ç 79
9.¥æ³q¤j¾Ç 75
10.³{¥Ò¤j¾Ç 70
11.»²¤¯¤j¾Ç 58
12.¤¤­ì¤j¾Ç 58
13.ªF§d¤j¾Ç 57
14.ªF®ü¤j¾Ç 45
15.¤¤¤s¤j¾Ç 38
16.¤å¤Æ¤j¾Ç 35
17.»Ê¶Ç¤j¾Ç 35
18.¤¤¥¡¤j¾Ç 25
19.²H¤ô¤u°ÓºÞ²z¾Ç°| 16
20.¹ê½î¤j¾Ç 14



¹Ï¤C¡G¥ø·~¤ß¥Ø¤¤±M·~¯à¤O³Ì±jªº¾Ç®Õ
±Æ¦W ¾Ç®Õ ±o¤À
1.¥xÆW¤j¾Ç 175
2.¦¨¥\¤j¾Ç 175
3.¥æ³q¤j¾Ç 112
4.¬Fªv¤j¾Ç 109
5.¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç108
6.¥x¥_¬ì§Þ¤j¾Ç105
7.²MµØ¤j¾Ç 104
8.²H¦¿¤j¾Ç 68
9.¤¤¿³¤j¾Ç 67
10.»²¤¯¤j¾Ç 66
11.³{¥Ò¤j¾Ç 57
12.¤¤­ì¤j¾Ç 55
13.ªF§d¤j¾Ç 54
14.¤¤¤s¤j¾Ç 45
15.ªF®ü¤j¾Ç 38
16.¤å¤Æ¤j¾Ç 31
17.»Ê¶Ç¤j¾Ç 30
18.¤¤¥¡¤j¾Ç 27
19.¤j¦P¤u¾Ç°| 19
20.¹ê½î¤j¾Ç 11



[ ¦^¥D¥Ø¿ý ]


¤Í·|®ø®§

(1) ¬X¦ò¦{¤åµØ¤§©] ¤é´Á¡G1998¦~6¤ë20¤é¡]¬P´Á¤»¡^ ¦aÂI¡GEDEN GARDEN HOTEL (JOHOR BARU) (2) ¯d¥xÁpÁ`¤åµØ¸`¶}¹õ¤Î§E¥ú¤¤±Ð±Â±MÃDºtÁ¿ ¤é´Á¡G1998¦~6¤ë28¤é¡]¬P´Á¤é¡^ ¦aÂI¡G°¨µØ¤j·HµøÅ¥«Ç (3) ¡§¶ý¶ý»Pª¨ª¨¡¨Âù¿Ë·ÅÄÉ®a®x¤é ¤é´Á¡G1998¦~6¤ë28¤é¡]¬P´Á¤é¡^ ®É¶¡¡G¤U¤È¤@®É¦Ü¤­®É ¦aÂI¡G¯d¥xÁpÁ`¬¡°Ê¤¤¤ß ¥D¿ì³æ¦ì¡G³·¶©¯d¥x¦P¾Ç·|°ü¤k²Õ (4) ²Ä¤C©¡¨È¬w¯d¥x®Õ¤Í·|Áp½Ë·| ¤é´Á¡G1998¦~7¤ë10¤é¦Ü12¤é ¦aÂI¡G¨ZµÜ ¥D¿ì³æ¦ì¡G¨ZµÜ¯d¥x¦P¾Ç·| (5) ¤Ü¤­¶g¦~»ÈÁH¬ö©Àº[²Ä¤@©¡¥@¬É¬F¤j®Õ¤Í ¹Å¦~µØ·| ¤é´Á¡G1998¦~7¤ë17¤é¦Ü19¤é ¦aÂI¡GSUNWAY LAGOON HOTEL P.J. ¥D¿ì³æ¦ì¡G¬F¤j®Õ¤Í·| (6) ¯d¥xÁpÁ`¤åµØ¤§©] ¤é´Á¡G1998¦~7¤ë25¤é¡]¬P´Á¤»¡^ ¦aÂI¡GSUNWAY LAGOON HOTEL P.J. (7) «n¥[¦{¦¨¤j®Õ¤Í·|¦¨¥ß¤T¤Q¶g¦~¦~·| ¤é´Á¡G1998¦~8¤ë22¤é¦Ü28¤é ¦aÂI¡GSouthern California Disneyland Pacific Hotel
[ ¦^¥D¥Ø¿ý ]


°Ñ¥[°ª¶¯®Õ¤Í·|¤Ê¶g¦~¼y¨å­Ý®È©Î¹C©Î°ªº¸¤Ò²y¹Î

(¤@)¤­¤Ñ¥|©]¹C¹Î (¤G)¤K¤Ñ¤C©]°ªº¸¤Ò²y¹Î (¤T)¤K¤Ñ¤C©]®È¹C¹Î 18-09-98¡]¬P´Á¤­¡^ ¦N¶©©Y¢w¢w°ª¶¯ ¯Z¾÷¸¹½X CI 658 18:10/22:15 19-09-98¡]¬P´Á¤»¡^ ¡]¤@¡^06:00 ¦­À\¡]°s©±¡^ ¤Î 08:30 °ª¶¯¢w¢w¥x«n ¡]¤G¡^09:30 ¦^®Õ«ô·|®Õªø¤Î°ÑÆ[¥À®Õ ¤Î 12:30 ¤ÈÀ\¢w¢w¥À®Õ±µ«Ý ¡]¤T¡^¤U¤È ¨ª®r¼Ó¡BªÁ¨åªZ¼q¡B¤j¤Ñ¦Z®c¡B¦w¥­ ¥j³ù¡B»õ¸üª÷«°¡B¦w¥­¶m¤gÀ]¡C ±ßÀ\ ¥x«n¥« ªð°ª¶¯ 20-09-98¡]¬P´Á¤é¡^ ¡]¤@¡^¦­À\¡G°s©± ¤Î ¤W¤È¡G¹Ø¤s¦ÛµM¤½¶é­·´º°Ï¡]°Êª«¶é¡B¤»¨É¦x ¡]¤T¡^ ¡^©Î½¬¦À¼æ­·´º°Ï¡]¬K¬î»Õ¡BÀsªê¶ð¤Î ¤Õ¼q¡^ ¤ÈÀ\¡G®Õ¤Í®b«È©Î«~À|©£¤s¼w©÷¦Ï¦×¦Ì¯» ¤U¤È¡GºX¬z­·´º°Ï¡]®ü©¤¤½¶é¡BºX¬z¿O¶ð¡B¤Ñ ¦Z®c¡^©Î¼á²M´ò¡]®ü¬v©_¬Ã¶é¡B¤¤¿³¶ð¡^ ¡]¤G¡^°ªº¸¤Ò²y¶¤°Ñ¥[°ª¶¯¦¨¤jªM°ªº¸¤Ò²yÁÉ¡]¥Ñ°ª ¶¯¦¨¤j®Õ¤Í·|±µ«Ý¡^¡C ¦aÂI¡G«H½Ë²y³õ ±ß¤W¡G°Ñ¥[°ª¶¯¦¨¤j®Õ¤Í·|¤Ê¶g¦~¼y¨å¡C 21-09-98¡]¬P´Á¤@¡^ ¡]¤@¡^¦­À\¡G°s©± «n¤U«ÌªF¦a°Ï°ÑÆ[¡G¾Á¤B°ê®a¤½¶é¡B¸U¥þ¤Ñ¥D ±Ð°ó¡BÃZÆq»ó¡C ¤ÈÀ\¤Î±ßÀ\¡G²ø®¶°ò¾Çªø±µ«Ý ¡]¤G¡^°ªº¸¤Ò²y¶¤°Ñ¥[Â×ÄPªM°ªº¸¤Ò²yÁÉ¡]¥ÑÂ×ÄP¤u ·~¦³­­¤½¥q²ø¸³¨Æªø±µ«Ý¡^ ¦aÂI¡G©£¤s²y³õ °ª¶¯¢w¢w­»´ä CI 627 18:50/20:25 ©è¹F­»´ä¾÷³õ«á¡A±N­¼§¤»¨µØ®È¹C¨®«e©¹²`¦`¡C ¡]¤T¡^¦Û¥Ñ¬¡°Ê °ª¶¯¢w¢w­»´ä CI 627 18:50/20:25 ©è¹F­»´ä¾÷³õ«á¡A±N­¼§¤»¨µØ®È¹C¨®«e©¹²`¦`¡C 22-09-98¡]¬P´Á¤G¡^ ¡]¤@¡^¦­À\¡G°s©± °ª¶¯¢w¢w¦N¶©©Y CI 657 13:00/17:10 ©Î¦Û¥Ñ¦w±Æ¦æµ{ ¡]¤G¡^¦­À\«á¡A°Ñ¥[°ªº¸¤Ò²yÁÉ ¦aÂI¡G¨Fªe²y³õ ¡]¤T¡^¦­À\«á°ÑÆ[¡§¤p¤H°ê¡¨¡A¹L«á»P°ªº¸¤Ò²y¶¤­û ¶°¦X¦@¶i¤ÈÀ\¡C ¤ÈÀ\«á¡A¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡C 23-09-98¡]¬P´Á¤T¡^ ¡]¤G¡^¦­À\«á¡A«e©¹°Ñ¥[°ªº¸¤Ò²yÁÉ¡C ¦aÂI¡GÀs±^²y³õ ¡]¤T¡^¦­À\«á°ÑÆ[¡§¥@¬É¤§µ¡¡¨¡A¹L«á»P°ªº¸¤Ò²y¶¤ ­û¶°¦X¦@¶i¤ÈÀ\¡C ¤ÈÀ\«á¡A¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡C 24-09-98¡]¬P´Á¥|¡^ ¡]¤G¡^06:00 ¦­À\«á¡A«e©¹°Ñ¥[°ªº¸¤Ò²yÁÉ¡C ¦aÂI¡G¦W°Ó²y³õ ¤ÈÀ\«á¡A±N­¼§¤»¨µØ®È¹C¨®ªð­»´ä¡A±ßÀ\¦Û¦æ ¦w±Æ¡C ¡]¤T¡^¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡A»P°ªº¸¤Ò²y¶¤­û¦@¶i¤ÈÀ\«á¡A¤@»ô ­¼§¤»¨µØ®È¹C¨®ªð­»´ä¡A±ßÀ\¦Û¦æ¦w±Æ¡C 25-09-98¡]¬P´Á¤­¡^ ¡]¤G¡^06:00 ¦­À\¡G¦Û¦æ¦w±Æ ¤Î 07:30 ­¼¨®¦Ü¾÷³õ ¡]¤T¡^10:15 ­»´ä¢w¢w¦N¶©©Y CI 651 10:15/14:05 ¶O¥Î¡G¡]¤@¡^¤­¤Ñ¥|©]®È¹C¹Î¡G ¨C¤H¡]¨â¤H¦@¥Î¤@©Ð¡^ RM1,350.00 ¨C¤H¡]³æ¤H©Ð¡^ 1,750.00 ¨àµ£¡]¤Q¤G·³¥H¤U¡^¡A 780.00 »P¤÷¥À¦P¦í¡A¤£¥[§É ¡]¤W­z¶O¥Î¥]¬A¸gÀÙ¿µ¨Ó¦^¾÷²¼¡B¿¯±J ¶O¡A¤£¥]¬A¾÷³õµ|¡BñÃÒ¶O¡^ ¡]¤G¡^¤K¤Ñ¤C©]°ªº¸¤Ò²y¹Î¡G ¨C¤H¡]¨â¤H¦@¥Î¤@©Ð¡^ RM2,550.00 ¨C¤H¡]³æ¤H©Ð¡^ 3,100.00 ¡]¤W­z¶O¥Î¥]¬A¸gÀÙ¿µ¨Ó¦^¾÷²¼¡B¿¯±J ¶O¡B°ª¶¯¦¨¤jªM¤ÎÂ×ÄPªM°ªº¸¤Ò²yÁÉ ¤À§O¥Ñ°ª¶¯®Õ¤Í·|¤ÎÂ×ÄP¤u·~¦³­­¤½ ¥q²ø¸³¨Æªø±µ«Ý¡F¤£¥]¬A¾÷³õµ|¡Bñ ÃÒ¶O¡A²`¦`°ªº¸¤Ò²yÁɳõ¦a¶O¤Î¦b­» ´ä¤§¦­¤Î±ßÀ\¡C¡^ ¡]¤T¡^¤K¤Ñ¤C©]®È¹C¹Î¡G ¨C¤H¡]¨â¤H¦@¥Î¤@©Ð¡^ RM2,650.00 ¨C¤H¡]³æ¤H©Ð¡^ 3,200.00 ¡]¤W­z¶O¥Î¥]¬A¸gÀÙ¿µ¨Ó¦^¾÷²¼¡B¿¯±J ¶O¡A¤£¥]¬A¾÷³õµ|¡BñÃÒ¶O¤Î¦b­»´ä ¤§¦­¤Î±ßÀ\¡C¡^ ¦í±J¡G°ª¶¯¡G°ê¸s¶º©±(Goldehain Hotel)°ª¶¯¥« ¥Á±Ú¤G¸ô37¸¹ ­»´ä¡G«íÂשζhªF°s©± ²`¦`¡G¨Fªe²y³õ°s©± ³ø¦WºI¤î¤é´Á¡G1998¦~6¤ë30¤é µù¡G³ø¦W®É¶·Ãº¥æ­qª÷¤T¨Õ¤¸¥¿(RM300)¡A¾lÃB¥²¶· ¦b8¤ë30¤é¤§«e¥I²M¡A­qª÷¤£±o°h¦^¡C ³ø¦Wªí®æ ¢w¢w¢w¢w ©m¦W(¤¤­^)¡G ·|­ûµý¸¹½X¡G ------------------------------------------- ------- ¥X¥Í¤é´Á¡G Å@·Ó¸¹½X¡G ------------------------------------ ------------------ ¦a§}¡G -------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------- ¹q¸Ü¡G(O) (H) -------------------------------------------------------------------- ¦P¦æ®aÄÝ(1)©m¦W(¤¤­^)¡G ¿ËÄÝÃö«Y¡G ---------------------------- ------------- ¥X¥Í¤é´Á¡G Å@·Ó¸¹½X¡G ------------------- ------------------------ (2)©m¦W(¤¤­^)¡G ¿ËÄÝÃö«Y¡G ---------------------------- ------------- ¥X¥Í¤é´Á¡G Å@·Ó¸¹½X¡G ------------------- ------------------------ (3)©m¦W(¤¤­^)¡G ¿ËÄÝÃö«Y¡G ---------------------------- ------------- ¥X¥Í¤é´Á¡G Å@·Ó¸¹½X¡G ------------------- ------------------------ (4)©m¦W(¤¤­^)¡G ¿ËÄÝÃö«Y¡G ---------------------------- ------------- ¥X¥Í¤é´Á¡G Å@·Ó¸¹½X¡G ------------------- ------------------------ ½Ðµù©ú°Ñ¥[¤§¹Î§O¡G ( ) ²Ä¤@¹Î¡G¤­¤Ñ¥|©]®È¹C¹Î ( ) ²Ä¤G¹Î¡G¤K¤Ñ¤C©]°ªº¸¤Ò²y¹Î * µù¡G(1)³ø¦W³B¡G¦¨¤j®Õ¤Í·|¯µ®Ñ³B(³ø¦W®É½Ðú¥æ­qª÷RM300¡A¤ä²¼»x©ú"°¨¨Ó¦è¨È ¯d¥x¦¨¥\¤j¾Ç®Õ¤Í·|" (2)³ø¦WºI¤î¤é´Á¡G1998¦~6¤ë30¤é (3)¦æµ{¥i¯à¦³©Ò§ó§ï¡C
[ ¦^¥D¥Ø¿ý ]


ªF¤èªº¶¯·à

®³¯}±[¥ý¥Í´¿¸gºÙ³ë§A¬° ¨IºÎµÛªºªF¤è¶¯·à §A¥iª¾¹D?§A³o¤@¨IºÎ, ªñ¦Ê¦~ªº°ê¹BùØ ¤w¥Rº¡¤F¤º¼~,¥~±w»P¦å¸{? ¦h¤Ö¦Ê©m¨à¤k µh¥¢®a¶é,³à¥¢¥Í©R. ¥L­Ì³Q­¢¬y¸¨¨ì¤Ñ²P®ü¨¤, ¦Û¥Í¦Û·À,¨üºÉ´Û­â. ¥L­Ì¬yºÉ¤F¦å¦½, «o±q¨Ó¨S¦³«O»Ù»P¦w¹ç, ¥u¦]¬°§A¨Ã¨S¦³§¹¥þµd¿ô. «n¨Ê¼Æ¤Q¸U¤Hªº¦å¶Å, ª÷Ãä¤K¤Q¸U¥i¼¦ªº»a¥Í, ¶V«n¸U¤d¨à¤kªº«ã®ü°k©b, ÁÙ¦³¤µ¤é¦L¥§ªº¤­¦Ê­Þ»î... ¦ó¤é¤~¯à°±¤î³o´dºqªº¬yÂà. ¶î¬´ªº¥ÍÆF? µd¿ô§a,ªF¤èªº¶¯·à, ¨S¦³§Aªº«ã§q, ¦h¤Ö¥i¼¦ªº¨à¤k§r ? ±NÄ~Äò¦¨¬°«Ý¸oªº¯Ì¦Ï, ¥ô®_¥ô²i.
[ ¦^¥D¥Ø¿ý ]


ºô­¶ºÞ²z¤p²Õ

ºôµ¸¥D­¶¦Û¥h¦~¥¿¦¡±Ò¥Î«á§Y°±¹y¤U¨Ó¡A¤º®e¤W¨Ã¨S¦³§@¤Ó ¦hªº§ó·s¤Î¸É¥R¡A³o¥D­nªº­ì¦]¬O»P¥À®Õ®Õ¤ÍÁpµ¸¤¤¤ß­t³d¥D­¶ ªº¤H·¾³q¥X²{ª¬ªp¡A¦¹¥~¤¤¬ü¥´¦r¦æ¿ð¿ð¤£§â½Z¥óºÏºÐ±H¨Ó¡A¤] ¬OµLªk§ó·s¥D­¶ªº­ì¦]¤§¤@¡C ¦p¤µ³o¨â­Ó°ÝÃD³£¤w¤£¦s¦b¡A³¯·çª¢¤w¸g¦b¬ü°ê§ä¨ì¤F¨â­Ó ´À¥Nºô§}¡A¦Ó¥B³£¤w¦¨¥\±¾¤F¤W¥h¡A¦]¦¹¦U¦ì®Õ¤Í¤£§«¸Õ¸Õ¥H¤U ºô§}¡Ghttp://www.geocities.com/RainForest/Canopy/4328/ ¤Îhttps://members.tripod.com/~sweeyam/«h¥i¥HŪ¨ì®Õ¤Í·|·s ªº¥D­¶¤º®e¡C ³o¨â­Ó¥þ·sªººô­¶¡AÀHµÛºô­¶ºÞ²z¤p²Õ¦¨­û³¯¦P¾Ç¹ïHTML¡A ½s¿è´x´¤¯à¤O´£¤É¦Ó§ïÅÜ¡A±q³Ìªñºô­¶ªº´X¶µÅܤơA¥i¥H·Pı¨ì ³¯¦P¾Ç¶i¨B¯«³t¡Aºô­¶´X¥G¤w¦¨¤F¥Lªºª±¨ã¡A³Ìªñ§Ú­Ì±N²KÁÊ digital scanner¡A©¡®É¡A¤j®a±N¥i¬Ý¨ì¯u¥¿¹Ï¤å¨Ã­Zªººôµ¸¥D ­¶¤F¡F¦Ó³¯¦P¾Ç¤S¥iÄ~Äòª±±o¤£¥ç¼Ö¥G¡I¬Ò¤jÅw³ß¡I
[ ¦^¥D¥Ø¿ý ]