¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸
 ¤@¤E¤E¤C¦~²Ä¤Q¥|©¡¥þ°êµØ¤å¿W¤¤¼Æ²z¾ÇÃѤñÁÉ

 ²Ä¤@©¡¥@¬É¦¨¤j®Õ¤Í¹Å¦~µØ·|º[¼y¯¬¦¨¥ß¤Ü¤­¶g¦~¬ö©À¼y¨å'¦¨¤j¤§©]'¨

 1.¹Å¦~µØ·|¸`¥Ø¤º®e 2.°Ñ¥[¦¨¤j¤§©]ªº¥À®Õ®vªø 3.²Ä¤»©¡¦¨¤jªM°ªº¸¤Ò²yÀA¼ÐÁÉ

 §A²¦·~¤F¤Ê¤­¦~©Î¤Ü¤­¦~¤F¶Ü¡H

 ·|°T¤½§i: 1.¦¨¤j¤§©]¯S§O¸`¥Ø¡ãÁ¿¥j¤ñÁÉ 2.¤Í·|®ø®§ 3.°·±d¨t¦CÁ¿®y¤§¥|

 Ãö©ó§Ú­Ìªººôµ¸¥D­¶ - ³¯ªQªL

 ¦h´CÅé¶W¯Å¡§©@°Ø©±¡¨¤Î¦h´CÅé¶W¯Å¡§®Õ¤Í·|¡¨ - ³¯ªQªL

 1.¸Ü90¦~¼Æ²z¤ñÁÉ­Ó¤H¨È­x±o¥D¹ù­YµÓ®Õ¤Í 2.³X°¨¨Ó®Õ¤Í³ß¨F©i¤B ¼¶¤å¡G³¯ªQªL

 ·à«°¤§®È:²Ä¤»©¡¨ÈÁp·|°ÊºA³ø¾É - ³¯ªQªL

 ¯¬ºÖ³o­Ó¤p¤ßÆF - ³o­Ó¼ä¥ÕªºÆF»î  - ³¯ªQªL

 ¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸




				¦¨¤j¤§©]
			²Ä¤@©¡¥@¬É¦¨¤j®Õ¤Í¹Å¦~µØ·|
			º[¥»·|¦¨¥ß¤Ü¤­¶g¦~¬ö©À¼y¨å

		²Ä¤»©¡¦¨¤jªM°ªº¸¤Ò²yÀA¼ÐÁÉ

		¤é´Á¡G1997¦~9¤ë5¤é¡]¬P´Á¤­¡^

		®É¶¡¡G¤W¤È¤Q¤G®É¥¿¶}²y

		¦aÂI¡GSAUJANA GOLF & COUNTRY CLUB


[ ¦^¥D¥Ø¿ý ]

		§A²¦·~¤F¤Ê¤­¦~©Î¤Ü¤­¦~¤F¶Ü¡H

	    ­Y¬O¡A±z¤w¦¨¬°¥»¦~«×¡§¦¨¤j¤§©]¡¨ªºµJÂI¤H

	ª«¡A¦]¬°§Ú­Ì¬°±z³]­p¤Fºë¬ü¬ö©À«~¤Î´I¦³³Ð·Nªº

	¼y¯¬¤è¦¡¡A¦ý¡K¡K¤]½Ð±z°È¥²­n¦X§@¡A©ó¤K¤ë¤Ü¤é

	¤§«e½T©w±z¯à¨ì¨Ó¦PÅw¦@¼y¡A¥H«K§Ú­Ì¯à¬°±z·Ç³Æ

	¬ö©À«~¡COK¡C

	    ½Ð¥´­Ó¹q¸Üµ¹¯µ®Ñ³B©Î¶Ç¯u¡B±H«H¡Bemail¨Ó

	³qª¾³£¦æ¡A«D±`ªºÂ²³æ¡C

	µù¡G²¦·~¤Ê¤­¶g¦~ = 1962¦~²¦·~
	    ²¦·~¤Ü¤­¶g¦~ = 1972¦~²¦·~

	¹q  ¸Ü¡G03-7764146
	¶Ç  ¯u¡G03-7757103
	e.mail¡Gackum@tm.net.my
	¦a  §}¡G49C, Jalan SS 2/64, 47300 P.Jaya.

[ ¦^¥D¥Ø¿ý ]


			·|°T¤½§i

		¦¨¤j¤§©]¯S§O¸`¥Ø¡ãÁ¿¥j¤ñÁÉ

		  Á¿ÃD¡G¦^¾Ð¦¨¤j½ì¨Æ

	     ¾A³{¥»·|±d¯¬¤Ü¤­¶g¦~¼y¡A«ê¦³

	¯Î®Õªø¤Î¾ú¥ô®Õªø¥X®u¦¹²±·|¡A¸`¥Ø²Õ

	¦P¾Ç¯S¦¹³]¥ß¦¹¸`¥ØÅý©Ò¦³¦¨¤j®Õ¤Í°Ñ

	»P¡A¨ÃÁܽЮժø¤Î¾ú¥ô®Õªø¾á¥ôµô§P¡C

	¦³·N°Ñ¥[ªÌ½Ð§@¦n·Ç³Æ¡AÅwªï±z³ø¦W°Ñ

	¥[¡C

	    ½ÐÁpµ¸¡G³¯¤p©j 7764146


[ ¦^¥D¥Ø¿ý ]


			      ¹Å¦~µØ·|¸`¥Ø¤º®e


	    ¥Ñ¥»·|¥D¿ì¤§¡§²Ä¤@©¡¥@¬É¦¨¤j®Õ¤Í¹Å¦~µØ

	·|¡¨±N±q¤E¤ë¥|¤é°_¦Ü¨ì¤E¤ë¤E¤éµ²§ô¡A³o¤@¨t

	¦C¤§¬¡°Ê°£¤F±`¦~Á|¿ì¤§¡§¦¨¤j¤§©]¡¨¡A¡§¥þ°ê

	µØ¤å¿W¤¤¼Æ²z¤ñÁÉ¡¨¤Î¡§°ªº¸¤Ò²yÀA¼ÐÁÉ¡¨¥~¡A

	ÁÙ¬°°ê¥~«e¨Ó°Ñ¥[¦¹²±·|ªº®Õ¤Í­Ìºë¤ßµ¦¹º¤F¤@

	³s¦êªº®È¹C¤Î³X°Ý¬¡°Ê¡A¥H´Á°ê¥~®vªø¤Î®Õ¤Í­Ì

	¯à¦b®È°¨´Á¶¡¦hÁA¸Ñ§Ú°ê°¨¨Ó¦è¨È¤§¤H¤å¦a²z¡A

	­·«U²ßºDµ¥¡C

	    ¨üÁÜ«e¨Óªº¦³¯Î¬F¸q®Õªø¤Î´X¦ì«e¥ô®Õªø¡A

	¥L­Ì¬O§d¨Ê±Ð¨|³¡ªø¡A°¨­õ¾§®Õªø¤Î¶À©w¥[®Õªø

	¡AÁÙ¦³®Õ¤ÍÁpµ¸¤¤¤ß¸­­Zºa¥D¥ô¡A«e¹´¥Í»²¾É«Ç

	±ä¥Û§ø¥D¥ô¡C

	    ¯÷±N¹Å¦~µØ·|¨t¦C¬¡°Ê¸Ô­z¦p¤U¡G

	   9¤ë4¤é

	¡°  ¨Ó¦Û¥x¥_¡A¥x«n¡A°ª¶¯¤Î¥x¤¤µ¥¦aªº®vªø¤Î

	    ®Õ¤Í±N¤À§O­¼§¤°¨¯è¡Aªøºa¤ÎµØ¯è¡A©ó¤U¤È

	    ¤G®É¥ª¥k©è¹F®Þ¨¹¾÷³õ¡A¤H¼Æ¬ù¦³¨â¦Ê¤H¡A

	    ¦]¦¹§Æ±æ®Õ¤Í­Ì¨ì¾÷³õªï±µ¨ì³Xªº¹Å»«¡C

	¡°  ¬°¤FÅý®vªø¤Î°ê¥~®Õ¤Í¦hÁA¸Ñ§Ú°ê¨ä¥L¥Á±Ú

	    ¤å¤Æ¡A§Ú­Ì¦w±Æ¤F¦b¦N¶©©Y  TITIWANGSA®ü

	    ÂAÀ\ÆU¥ÎÀ\¨ÃÆ[½à¤å¤Æ»RÁЪíºt¡A±ßÀ\«á«h

	    ©]¹C¦N¶©©Y¥«¡C

	   9¤ë5¤é

	¡°  ¤ôªG¤jÀ\

	    ¦b¥»·|·|©Ò§Ú­Ì·Ç³Æ¤F³\¦h¥»¦a¤ôªG©Û«Ý¨Ó

	    ³Xªº¹Å»«¡AÅý°ê¥~®Õ¤Í¯à¦³¾÷·|¾¨±¡«~À|¼ö

	    ±a¤ôªG¨Ã°ÑÆ[·|©Ò¡A¹¡À|¦UÃþ¤ôªG«á¡A³¡¥÷

	    ®Õ¤Í±NÀH¹Î®È¹C¦N¶©©Y¦W³Ó¡C

	¡°  ºô­¶¤Wºô»ö¦¡

	    ®¥½Ð¥À®Õ¯Î¬F¸q®Õªø¬°§Ú­Ì¥D«ù

	    ºô»Úºôµ¸¥D­¶¤Wºô»ö¦¡¡C

	¡°  ²Ä¤»©¡°ªº¸¤Ò²yÀA¼ÐÁÉ

	    ³ß¦n°ªº¸¤Ò²y¹B°ÊªÌ¥i°Ñ¥[¼ú«~

	    Â×´I¤§¦¨¤jªM°ªº¸¤Ò²yÀA¼ÐÁÉ¡A

	    ¤µ¦~³ø¦W°ÑÁɪ̲³¦h¡AÄvª§ªÖ©w

	    ¿E¯P¡C

	¡°  Åwªï°s·|¤Î¹Å¦~µØ·|¶}¹õ

	    ·í±ß¦b SUNWAY  LAGOON RESORT

	    HOTEL ¡A¥Ñ¥»·|²z¨Æ¦¨­û¡AÅU°Ý

	    ¤Î¤u§@¤H­ûµ¥³]®bÅwªï«e¨Ó°Ñ¥[

	    ²Ä¤@©¡¥@¬É¦¨¤j®Õ¤Í¹Å¦~µØ·|ªº

	    ¥~°ê®Õ¤Í¡C

	    9¤ë6¤é

	¡°  ²Ä¤Q¥|©¡¥þ°êµØ¤å¿W¤¤¼Æ²z¾ÇÃѤñÁÉ¡A¡¥²Î

	    ­p¾Çªº¥Î³~¡¦Á¿®y·|¤Î¼Æ¾Ç±Ð¾Ç¬ã°Q·|¡C

	    ¥Ñ¥»·|¥D¿ì¤§±`¦~¬¡°Ê¡A¤µ¦~¦@¦³¤Ü¤E¶¡¿W

	    ¤¤³ø¦W°Ñ¥[¡A¤ñÁɳõ¦a¬O¦b¦N¶©©Y´`¤H¤¤¾Ç

	    ¡A»P¦¹¦P®É¥»·|¤]Á|¿ì¤F¡¥²Î­p¾Çªº¥Î³~¡¦

	    Á¿®y·|¤Î¼Æ¾Ç±Ð¾Ç¬ã°Q·|¡A¥Ñ¨©¤¯Áí³Õ¤h¥D

	    Á¿¡C

	    ©¡®É¡A±NÁܽХÀ®Õ®Õªø¡A¦h¦ì«e®Õªø¤Î°ê¤º

	    ¥~¤Í·|·|ªø¤Î¥Nªí«e¨Ó°Ñ¥[¼Æ²z¤ñÁɶ}¹õ»ö

	    ¦¡¡A¤]Åwªï¦U¦ì®Õ¤Í«e¨ÓÆ[§¡C

	¡°  ²Ä¤G©¡¹Å¦~µØ·|Äw©e·|¡þ°Ó·~¦X§@¬ã°Q·|

	    ¨Ó¦Û¥@¬É¦U°êªº®Õ¤Í±N·|¿ï¥X¤U¤@©¡¹Å¦~µØ
	
	    ·|¤§¥D¿ì³æ¦ì¡A¨Ã¶X¦¹¨}¾÷´M¨D°Ó·~¦X§@¨}

	    ¾÷¡C

	¡°  ·|¥v®iÄý

	    ¼y¯¬§Ú­Ì¦¨¥ß¤Ü¤­¶g¦~¬ö©À¡A¤]Åý§Ú­Ì¦^ÅU

	    ·í¦~¦¨¥ß®Õ¤Í·|ªº¹Lµ{¡C

	    ¦aÂI¡G¦¨¤j¤§©]·|³õ

	    ®É¶¡¡G¤U¤È¤­ÂI¥¿

	¡°  ¦¨¤j¤§©]

	    ¡¥²Ä¤@©¡¥@¬É¦¨¤j®Õ¤Í¹Å¦~µØ·|¤Î§Ú·|¦¨¥ß

	    ¤Ü¤­¶g¦~¬ö©À¡¦±ß·|¢w¢w¡m¦¨¤j¤§©]¡n¡A¦ô

	    ­p¬ù¦³¤@¤d¨â¦Ê¤H±N·|°Ñ¥[·í¤Ñªº±ß®b¡A¸`

	    ¥Ø¤º®eºë¤ßµ¦¹º¡A§Æ±æ¯àÅý°Ñ¥[ªÌ¯d¤U¬ü¦n

	    ªº¦^¾Ð¡C¥»·|·|­û±N¥iÀò±o¬ö©À«~¤Îºë¸Ë¥»

	    ¹Ï¤å¨Ã­Zªº¥»·|¦¨¥ß¤Ü¤­¶g¦~¬ö©À¯S¥Z¡C

	   9¤ë7¤é¦Ü9¤ë9¤é

	¡°  ®È¹C°ê®a¤½¶é

	    ¨Ó¦Û°ê¥~ªº¦¨¤j®Õ¤Í¥i¶X¦¹¨}¾÷¡A·P¨ü¤w¦³

	    ¤@»õ¤T¤d¸U¦~¾ú¥vªº¼ö±a«BªL¡A¦Ó³o¬q®È¹C

	    µ²§ô«á¡A¹Å¦~µØ·|´N¦¹§i¤@¬q¸¨¡C

	    ¦¹¦¸¬¡°Ê«D±`Ãø±oªºÀò±o¥À®Õ®Õªø¡A¾ú¥ô®Õ

	    ªø¡A®vªø¤Î²³¦hªº°ê¥~®Õ¤Í°Ñ¥[¡A¦]¦¹§Æ±æ

	    ¥»¦a¤§®Õ¤Í­Ì¤]¯à¿ãÅD°Ñ»P©Ò¦³¬¡°Ê¡C


[ ¦^¥D¥Ø¿ý ]


			        °Ñ¥[¦¨¤j¤§©]ªº¥À®Õ®vªø
	 1.  ¯Î¬F¸q    ®Õªø

	 2.  °¨­õ¾§    «e¥ô®Õªø

	 3.  ·¨¤Í°¶    ª«²z¨t±Ð±Â

	 4.  ¶À©w¥[    «e¥ô¥N²z®Õªø

	               ¤Æ¤u¨t±Ð±Â

	 5.  ¤ý¤D¤T    Âå¾Ç°|°|ªø

	 6.  ¶À©w¹©    ¥D¥ô¯µ®Ñ

	 7.  ¹ù´­²M    ´ú¶q¨t¥D¥ô

	 8.  ¦¶»Ê²»    ¾÷±ñ¨t¥D¥ô

	 9.  ¸­­Zºa    ®Õ¤ÍÁpµ¸¤¤¤ß¥D¥ô

	10.  ±i¬±·×    ¥x«n¥«¦¨¤j®Õ¤Í·|²z¨Æ

	11.  ¿àºa¥­    «Ø¿v¨t¥D¥ô

	12.  ªL³Õ®e    ®Õ¤Í¡B«Ø¿v¨t

	13.  ±i·s¦N    ¦@¦P¾Ç¬ì±Ð±Â

	14.  ¨H¬î®Û    ¤¤¤å¨t±Ð±Â

	15.  ¿àÄR®S    ¤¤¤å¨tÁ¿®v

	16.  ¿à¶À¼b±ù  ¦¨¤j¥D¥ô¯µ®Ñ

	17.  ³¯«T­¦    ¥øºÞ¨t±Ð±Â

	18.  ±ä¥Û§ø    ¦¨¤j¹´»²²Õ²Õ¥D¥ô°h¥ð

	19.  ±i§J¶Ô    ¬ãµo°òª÷·|¬ãµoªø

	20.  ¿½ÀR¶²    ¦¨¤j®Õ¤ÍÁpµ¸¤¤¤ß

	21.  ²¦¾¤ÄR    ¥x«n¥«¦¨¤j®Õ¤Í·|°Æ²z¨Æªø

	22.  ¼Úµ½´f    ¤u¾Ç°|°|ªø

	23.  §õùÅv    ²z¾Ç°|°|ªø

[ ¦^¥D¥Ø¿ý ]


			            Ãö©ó§Ú­Ìªººôµ¸¥D­¶  - ³¯ªQªL


    ®¨®¨§i¶D§A¡A¦pªG§A·Qª¾¹D®Õ¤Í·|ªº³Ì·s°ÊºA¡A¤£§«¸Õ¸Õ¥H¤Uºôµ¸¦a§}

¡Ghttp://rose. ee.ncku.edu.tw/user/pwk/wwwtext.ncku.httml¡A¯¬§A¦n

¹B¡I

    ¤µ¦~ªì®Õ¤Í·|ÁʶR¤F¤@¥x¦h´CÅé¹q¸£¡A¦Ó§Ú¦Û¤v®³¤Fªá¬õ«á¤]§@¤F¤@­Ó

¤p¤pªº§ë¸ê¡A¶R¤F¤@¥x¦h´CÅé¹q¸£¡A¾Ç²ß¦p¦ó¦¨¬°ºô¤¤¤H¡F°O¾ÐµS·s¡A¤£¤[

«e±q³ø³¹¤WŪ¨ì¤@½g¤å³¹¡A«ü¤@¨Ç¹ÎÅé¡A¥u·Q¬°¤F¤Wºô¦Ó¤Wºô¡A«o¤£ª¾¤Wºô

¥Ø¦a¦ó¦b¡A¦³Å²©ó¦¹¡A·Pı¦Û¤v¦³¥²­n¦b³o¤è­±¦h¤UÂI¥\¤Ò¡A¥H´Á±N®Õ¤Í·|

ªº³]³Æ§@³Ì¤jªº¥\¯àµo´§¡A¹ï©ó¦Û¤v­Ó¤H¤]¥i§K±o¡§Åã±o¸¨¥î¤F¡¨¡C

    ¤T¤ë¥÷·|­û¤j·|¤¤ªº°]¬F¹wºâ®×¡A«Ø¥ß®Õ¤Í·|ªº¥D­¶¼·´Ú¬O¥|¥a¤¸¡A¦b

²z¨Æ·|¤¤¸g¹L¤@µfªº°Q½×¤ÎÁÓÂà¤Ï°¼¡A­J¨½­J¶î¦a³ºÅܦ¨¥Ñ§Ú­t³d³]¥ß¥D­¶

¡A°U·|ªøªººÖ¡A¤Sµ¹§Ú¤@­Ó·sªº¬D¾Ô¡C

    ±µ¤U³o¥÷¥ô°È¤§«á¡A²Ä¤@­Ó­n³B²zªº¬O¾ã²z¸ê®Æ¡A§Ú­Ì­n§â¤°»ò¸ê®Æ©ñ

¨ì¥D­¶¤W¥h¡C·§¦]ºô»Úºôµ¸¸ê®ÆÃe¤j¡A¿ï¾Ü©Ê¦h¡A­YµL¥iŪ©Ê¡A¤Wºôªº·N¸q

´N¤£¦s¦b¤F¡A®{®ö¶O®Õ¤Í·|ªº¸ê²£¤Îºôµ¸ªÅ¶¡¦Ó¤w¡C¦]¦¹¦bºc«ä¤W§Ú°²©w¦Û

¤v¬OŪªÌ(¦¨¤j®Õ¤Í)¡A¦ÓŪªÌ·Q±o¨ìªº°T®§¬O¤°»ò¡I

    ²Ä¤G¶µ¬O¥D­¶­n³]¦b¨º¨½¡A¥»¦a³\¦h¤WºôªA°È¤½¥q³£¦³±Mªù¤H¤~´À¤H³]

­p¥D­¶¡A¶O¥Î³£¬O¥H¼Æ¤d¤¸­p¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¦b¤µ¦~ªº°]¬F¹wºâ¤¤§Ú­Ì¼·¥X

¥|¥a¤¸ªº­ì¦]¡A¦ý¬Û·í©¯¹Bªº¬O¡A¦b«n³¡ªº½²§Q½÷¾Çªøµ¹¤F§Ú¤@­Ó«Ü¦nªº·N

¨£¡A¨º´N¬O§â¥D­¶³]¦b¥À®Õ¦øªA¾÷¡A¦A¸g¹L¦¶©ø½å®Õ¤Í±À¯ò¤S»{ÃѤF¿à¦w¬w

®Õ¤Í¡F¦]¦¹´N±N³]­p¥D­¶ªº¤u§@©e°U¿à¦w¬w³B²z¡A¥D­¶µ{¦¡³]­p¦n«á¡A¸g¹L

¡§¸Õ¨®¡¨¡Aı±o¨S°ÝÃD«á¡A¿à¦w¬w«ô°U¥Ø«e¦b¦¨¤j¹q¾÷¨t³Õ¤h¯Z¬ã¨s©Òªº´^

ªZ¥ú¦P¾Ç¨ó§U±Nµ{¦¡©ñ¦b¥À®Õ¹qºâ¤¤¤ß¡A¦Ó¤W­z©Ò¦Cºôµ¸¦a§}¬O´^¦P¾Ç¼È®É

µ¹§Ú­Ì¸Õ¥Îªº¡A³Ì²×¡A§Ú­Ì§Æ±æ¥D­¶³]¦b®Õ¤ÍÁpµ¸¤¤¤ß¡A¦Ó³o¶µ¥ô°È´N¦³³Ò

·|ªø»P¸­­Zºa¥D¥ô¬¢°Ó¤F¡C

    ±qÄw³Æ¥D­¶ªº·§©À¨ì¸¨¹ê§¹¦¨¥D­¶³]­pªº¹Lµ{¡A»¡¹ê¦bªº§Ú°Ñ»P±o¤£¦h

¡A©Î³\§Ú¬Û·í©¯¹B¡A¯à±o¨ì³\¦h¦P¾Çªº¨ó§U¤Î´£¨Ñ·N¨£¡AµM¦Ó³oÁÙ¬O¶}©l¦Ó

¤v¡A©¹«áªº¤é¤l¡A¦p¦ó§ó·s¥D­¶¸ê®Æ¡A¦p¦ó¦³®Ä§Q¥Î¥D­¶¶Ç¹F°T®§µ¹©Ò¦³®Õ

¤Í¡A¨º¤~¬O³Ì­«­nªº¡A·íµM¡A¦p¦ó¨Ï¥D­¶ªº¤º®e§@±o§ó§¹µ½¡A¦³¿à¥þÅé®Õ¤Í

ªº§V¤O¡C

    ¦pªG±z¦³¥ô¥i«Øij¡A¤£§«¨ì¤W­zºô§}ÂsÄý¡A¦Ae-mail¨ì®Õ¤Í·|§a¡I´Á«Ý

±zªº¨Ó¨ç¡C

[ ¦^¥D¥Ø¿ý ]


			    ·|°T¤½§i - ¤Í·|®ø®§

	¡¸ ¬F¤j¹Å¦~µØ±ß·|

	    ¤é´Á¡G1997¦~8¤ë30¤é

	    ¦aÂI¡G·s¤sSofitel Hotel

	¡¸ ¤¤¿³¤§©]

	    ¤é´Á¡G1997¦~9¤ë6¤é

	    ¦aÂI¡G°¨¤»¥ÒCentury Mahkota Hotel

	¡¸ ÅRÆE¯d¥x¤åµØ¤§©]

	    ¤é´Á¡G1997¦~9¤ë14¤é

	    ¦aÂI¡G©É«O

	¡¸ §d¼wÄ£³Õ¤h¬ö©ÀÁ¿®y

	    ¤é´Á¡G1997¦~10¤ë24¤é

	    ¦aÂI¡G¬P¬w¤é³øÁ`ªÀ§°ó

	    Áp¿ì¡G¯d¥xÁpÁ`¡BªF®ü®Õ¤Í·|¡B¬P¬w¤é³ø

	    ¥DÁ¿¡G±i¤}

[ ¦^¥D¥Ø¿ý ]  						

		¦h´CÅé¶W¯Å¡§©@°Ø©±¡¨¤Î¦h´CÅé¶W¯Å¡§®Õ¤Í·|¡¨ - ³¯ªQªL

	     ¦h´CÅé¶W¯Å¨«´Yªº°ò¥»·§©À¡A¨ä¹ê¦­´N¦s¦b§Ú­ÌµØ¤HªÀ·|ªº

	¥Í¬¡¤¤¡A°O±o¤p®É­Ô¡A¨C³{ª¨ª¨ÃMµÛ¸}½ñ¨®¸ü§Ú¥h©@°Ø©±¦¬¿ú®É

	¡]§Úª¨ª¨¬O½­µæÂø³f§åµo°Ó¡A¤£¬O¶ÂªÀ·|¦Ñ¤j¡^¡A¹J¨ìªB¤Í®ÉÁ`

	·|°Ý¡G¡§¦Y¹¡¤F¨S¡H³Ìªñ¦³¨S¦³¤°»ò¡¥ªÅÀY¡¦¡H¡¨µM«á±i¤T»¡§õ

	¥|¤µ¦~ªººh³s¤jÂצ¬¥¿·Ð´o¤£ª¾¦³¨S¦³§ó¦nªºJalan(ºÞ¹D)³B²z³o

	¨ÇºhÅ¿¡Aª¨ª¨±µµÛ»¡¡G¡§°Ú¡I§Ú©¨¤÷¦b·s¥[©YPasar Borong(§åµo

	¥«³õ)»{ÃѤ@­Ó¥sÁï¼L¨ûªººh  §åµo°Ó¡AÅ¥»¡ºh  ¦b·s¥[©Yªº»ù¿ú

	«Ü¦n¡¨±i¤T»¡¡§§Ú¤]ª¾¹D¡A¦ý­n«ç¼Ë§âºh  °e¥h·s¤s©O¡H¡¨

	    ¡§§ä¶Â¤û§r¡I¥L¨C¤Ñ¶}­pµ{¨®¤U·s¤s¦n´X½ë¡Atumpang¥L¸ü¤U

	¥h´N¥i¥H¤F¹À¡I¡K¡K¡¨

	    ÀH¦Z´X¦~¡AÁï¼L¨û¦Û¤v¶}ùÍù¡A¤W¨Ó¦¬ºh  ¡B¤s¦Ë¡B¬õ¤ò¤¦

	¡BÅ¥»¡«á¨Ó§âÁpµ¸ºôÂX¤j¨ì©õ¥[¥½©O¡I

	    ³o¬O§Ú¦L¶H¤¤¤p®É­Ôªº¦h´CÅé¶W¯Å¡§©@°Ø©±¡¨¡C¦]¬°·í®Éªº

	¥Ìº]§ø¥Á¨S¦³¤°»ò®T¼Ö®ø¿ò¡A¦h³ßÅw¨ì©@°Ø©±¶¢§¤³Ü¯ù²á¤Ñ¡A¦ý

	ÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A©@°Ø©±ªº¡§¦h´CÅ顨¨¤¦â¤w³Q´î¤Æ¦Ó¦¨¶È¦³ªº

	³æ¤@¥\¯à¡A§Y¬O¤@­Ó¸Ñ´÷¤Î¶ñ¹¡¨{¤lªº³õ©Ò¦Ó¤w¡C

	    ÀHµÛ¹q¸£ªº´¶¤Î»Pºô»Úºôµ¸ªº´¶¹M¤Æ¡A²{¦bªº¥@¬É¤w¥Ñ¤u·~

	ªÀ·|¨B¤J«H®§ªÀ·|¡A«H®§§Ö³tªº¶Ç»¼¨Ï±o¥H«eªºkampungÅܦ¨·sªº

	kampung¢w¢w¦a²y§ø¡C

	    ¦Ó§Ú­Ì¥¿­P¤O©ó§â®Õ¤Í·|ªº¥\¯à¡Aµo´§¦Ü¦³¦p©¹¤éªº©@°Ø©±

	¤@¯ë¡FµL½×¬O¬F©²¾÷Ãö¡A¨p¤H¹ÎÅé¡A³£­±¹ï¦p¦ó§â°T®§¦³®Ä¦a¶Ç

	¹Fµ¹¤H¥Á©Î·|­û¡A¦Ó¦Ñ¦Ê©m©Î·|­û¦³·N¨£¤]¤£¾å±o¦³¨º¨Ç¾A·íªº

	ºÞ¹D¥i¥H¤U±¡¤W¹F¡F¤é«á¡A§Ú­Ì§Æ±æ¯à¬ð¯}³o­Ó²~ÀV¡A¦³®Ä¦a»P

	®Õ¤Í­Ì·¾³q¡A¤£³æ¥u¬O°¨¨Ó¦è¨Èªº®Õ¤Í¡A¤D¦Ü©ó¥þ¥@¬Éªº®Õ¤Í¡C

	    ¦³¤H»¡¤£ºÞ§AÄ@¤£Ä@·N¡A°T®§®É¥N¤w¸g¨ÓÁ{¡F±N¨Ó®Õ¤Í·|·|

	¤£Â_¦a¦V§A¡§µo¥X¡¨·sªº¸ê°T¡A§A¬O§_¤w·Ç³Æ¦n¤F¦p¦ó¡§±µ¦¬¡¨

	³o¨Ç¸ê°T©O¡I

	    ·í¬F©²¥¿­P¤O©óµo®i¦h´CÅé¶W¯Å¨«´Yªº¦P®É¡AÅý§Ú­Ì¤]¤@°_¨Ó

	µo®i¦h´CÅé¶W¯Å¡§®Õ¤Í·|¡¨§a¡I

	µù¡G¥»¤å¯ÂÄݧ@ªÌ­Ó¤HÆ[ÂI¤Î¤@´[±¡Ä@ªº·Qªk¡A«D±M·~©Ê½×¤å¡A

	    °ß®£¶M¯º¤j¤è¡AŪªÌ­Ì­Y¦³¤£¤©­e¦P¤§³B¡A½Ð§â¥¦·í§@¯º¸Ü

	    ¤@«h¡C

[ ¦^¥D¥Ø¿ý ]

		°¨¨Ó¦è¨È¯d¥x¦¨¥\¤j¾Ç®Õ¤Í·|
		¤@¤E¤E¤C¦~²Ä¤Q¥|©¡
		¥þ°êµØ¤å¿W¤¤¼Æ²z¾ÇÃѤñÁÉ

	¤é´Á¡G1997¦~9¤ë6¤é¡]¬P´Á¤»¡^

	®É¶¡¡G¤W¤È¤K®É¥¿

	¦aÂI¡G¦N¶©©Y´`¤H¤¤¾Ç


	¦¨¤jÅU°Ý¹Î¡GªL°êµn¡B§d¼wªÚ¡B§õ¼y°ê¡BªL§J·Ø¡B©PÅï²±¡B

		    À¹®®²K¡BªL®¶©÷¡B³¯§Ó¦¨¡BªL«T°ó¡BªL´I¦õ¡B

		    ±i¤å¤Í¡B³¯ª÷µo¡B¶À»D¶i¡B§õ¼w­^¡B©P¶}¹F¡B

		    ªLÂE¤W¡B¦¿ºÕÂí¡B¶d	©ú¡B¶dªÚºC¡BĬ§ÓÂE¡C

	¥D	®u¡G©P®Ûºa

	°Æ  ¥D	®u¡GªLºa©¾

	Á`	°È¡G§õ«Ø¥­

	¯µ	®Ñ¡G³¯ªQªL

	°]	¬F¡G°ª°·­}

	¿¯	±J¡G±iºÖ©÷¡B±i¥ÃºÖ¡B¦ó²Q½å

	¥æ	³q¡G³¯´º¥Í¡B¤ý·sº¨¡B¤ý¨Óµo

	³õ¦a¡B§G¸m¡Gªô®ÛªL¡B¾Gµn·½(·í¤Ñ)¡B«À­}Áo(·í¤Ñ)¡B³¯µØ«n

	¦¨ÁZ¤Î±µ«Ý¡G¦ó²Q½å¡Bµ£¤_°x¡B¿½¨q®S¡B³¯¨ØãÈ

	¥q	»ö¡G¦ó²Q½å

	ºÊ	¦Ò¡GĬ§ÓÂE¡B©PÅï²±

	²Õ	­û¡G¤W¤È¡GÃC®¶½÷¡B±iºÖ©÷¡B³¯¦³±Ó¡BªL°ê¤h¡B

			  ³ß¨F©i¤B

		    ¤U¤È¡Gªô®ÛªL¡B«À­}Áo¡B¾Gµn·½¡B³¯´º¥Í¡B

			  ¤ý·sº¨

	Äá     ¼v¡G¦¶©ø½å

	¼Æ¾Ç±Ð¾Ç¬ã°Q·|¡G¦¿ºÕÂí

[ ¦^¥D¥Ø¿ý ]

		°¨¨Ó¦è¨È¯d¥x¦¨¥\¤j¾Ç®Õ¤Í·|
		¤@¤E¤E¤C¦~²Ä¤@©¡¥@¬É¦¨¤j®Õ¤Í¹Å¦~µØ·|º[
		¼y¯¬¦¨¥ß¤Ü¤­¶g¦~¬ö©À¡§¦¨¤j¤§©]¡¨

	Äv     ÁÉ¡GÅU°Ý¹Î

	¦¨¤jÅU°Ý¹Î¡GªL°êµn¡B§d¼wªÚ¡B§õ¼y°ê¡BªL§J·Ø¡B

		    ©PÅï²±¡BÀ¹®®²K¡BªL®¶©÷¡B³¯§Ó¦¨¡B

		    ªL«T°ó¡BªL´I¦õ¡B±i¤å¤Í¡B³¯ª÷µo¡B

		    ¶À»D¶i¡B§õ¼w­^¡B©P¶}¹F¡BªLÂE¤W¡B

		    ¦¿ºÕÂí¡B¶d	©ú¡B¶dªÚºC¡BĬ§ÓÂE¡C

	¤j ·| ¥D®u¡G©P®Ûºa

	Äw©e·|¥D®u¡GªLºa©¾

	Á`	°È¡G§õ«Ø¥­

	¯µ	®Ñ¡G³¯ªQªL

	°]	¬F¡G°ª°·­}

	²¼	°È¡G¥D¥ô¡G¾G³òºÖ

		    ²Õ­û¡G±i¶¶¸Î¡B¬x¤å¥­¡B³\¥Ã¨Z

	¸`	¥Ø¡G¥D¥ô¡GÃC®¶½÷

		    ²Õ­û¡G±iºÖ©÷¡B³¯¦³±Ó¡BªL°ê¤h¡B

			  ¶À«O¶¯¡B³ß¨F©i¤B¡B¹ù­YµÓ

	³õ¦a¡B§G¸m¡G¥D¥ô¡G¦¿©¾«n

		    ²Õ­û¡G³¯·çª¢¡B·¨¤å³C¡B¶À¼í¥ú¡B

			  ¶À³Í¶¶

	¦¨¤j¤§©]¤ÎÅwªï°s·|±µ«Ý¡G¥D¥ô¡G¶À¬ü»ñ¡BÁ®ü¦B

				²Õ­û¡GÃÓ³·ªâ¡B³¯·sÄ_¡B

				      ¶ÀÄR±ö¡B·¨¯À­µ¡B

				      §E¥É«¶(·í±ß)

	¤Àµo¯S¥Z¤Î¸ê®Æ³U¡G·s¤s®Õ¤Í­t³d

	¥q	»ö¡G¬_¿c¿Ù

	¼x	¼ú¡G°¨°ê¤å¡B³¯²M¥¿¡B¾G²K¹©(·í±ß)

	Äá	¼v¡Gµ{³¹©ú

	¾ú¥v¦^ÅU®i¤Î§ë¼v®i¡G¦¿©¾«n

	®È¹C¤Î®a®x¤é(±µ«Ý)¡G¥D¥ô¡GÁ®ü¦B

			    ²Õ­û¡G´^ªZ±Û¡BĬ©ú¤ë

	¤ô ªG ¤j·|¡G¾G³òºÖ¡B³¯´º¥Í

	°Ó·~¦X§@¬ã°Q·|¡GªL°êµn

[ ¦^¥D¥Ø¿ý ]


				°·±d¨t¦CÁ¿®y¤§¥|

	°·±d¨t¦CÁ¿®y·|Á|¿ì¥H¨Ó¡AÅ¥²³¤ÏÀ³¶V¨Ó¶V¦n¡A¨Ï¨ì¥D¿ì

	ªÌªº§Ú­Ì±ý½}¤£¯à¡A¦b³oÁc¦£ªº©u¸`¨½¡A°£¤FÄw³Æ²Ä¤@©¡

	¥@¬É¦¨¤j®Õ¤Í¹Å¦~µØ·|¥~¡AÁÙ±oÄ~ÄòÁ|¿ì³o«D±`¦³·N¸qªº

	¬¡°Ê¡A¦b¦¹¤]«D±`·PÁÂ¥À®ÕÂå¾Ç°|±Ð±Â­Ìªº¨ó§U¡A¬°§Ú­Ì

	´£¨Ñ¤Fºë±mªººtÁ¿¡A§Ú­Ì«h¹F¨ì¤F±Ð¨|¦Û¤w¤]±Ð¨|¥L¤Hªº

	¥Øªº¡A¤]·PÁ¦¨¤j¶°¹Î¤½¥q¦b¸g¶O¤WÃÙ§U¤Î¬P¬w¤é³øªº¼s

	§i«Å¶Ç¡A¨Ï±o¬¡°Ê¯à¤ñ¹w´Áªº§ó¬°¶¶§Q¡C

[ ¦^¥D¥Ø¿ý ]


		¸Ü90¦~¼Æ²z¤ñÁÉ­Ó¤H¨È­x±o¥D¹ù­YµÓ®Õ¤Í  ¡°³¯ªQªL

				    ¹ù­YµÓ¡A1995¦~¦¨¤j¤Æ¤u²¦·~

	      §Ú¬O¦b¥h¦~¦¨¤j¤§©]¸`¥Ø²Õªº¤p²Õ·|ij¤¤»{Ãѹù­YµÓ

	¡A·íÃC®¶½÷¤¶²Ð¦o®É¡A§Úı±o³o­Ó¦W¦r¦ü´¿¬ÛÃÑ¡A¦Z¨Ó¤~ª¾

	¹D¦o­ì¨Ó¬O90¦~¼Æ²z¤ñÁɪº­Ó¤H¨È­x±o¥D¡F¥u¦]§Ú´¿­t³d®Ñ

	¼gºaÅAº]®ü³ø¡A¦]¦¹°ò¥»¤W¡A§Ú¹ï±o¼úªÌ¦W¦r³£¦³ÂI¦L¶H¡C

	    ¥Ñ©ó²³¦h®Õ¤Í·í¤¤¡A¨S¦³´X¦ì´¿°Ñ»P¹L¼Æ²z¤ñÁɪº¦Ò¸Õ

	¡A±o¨ì¼Æ²z¤ñÁÉÀu³Ó¼úªº¤£¥Î»¡§ó¤Ö¡F¦b³o¡§µ}¦³ªº«~ºØ¡¨

	¤¤¡A¯à¦^¨ì®Õ¤Í·|¦¨¬°¬¡°Ê¤u§@¤H­ûªº§ó¬OÃø±o¡A¦]¦Ó¦b¤µ

	¦~¤C¤ë¤Ü¤C¤éÁ|¦æªº¦VÅU°Ý²³ø¹Å¦~µØ·|¤u§@¶i®i·|ij¤¤¡A

	§Ú²µu¦a©M¦o²á°_·í¦~°Ñ¥[¤ñÁɪº±¡§Î¡C

	    ½¶}¾ú¥v¡A©~Æq¤¤µØ¤¤¾Ç¦b³Ìªì¨â©¡ªº¤ñÁɤ¤¨Ã¤£¬ð¥X

	¡AµM¦Ó¦Û²Ä¤T©¡¥H«á¡A¾Ç¥Íªºªí²{«D±`¦n¡A´X¥G¨C¦~³£¦³¾Ç

	¥Í±o¼ú¡A¬Æ¦Ü¹Ü±o¦¨¤jªM³o®yÁ`«a­x¡A¦Ó³o¨ä¤¤­ì¦]¡A¥¿¦p
	
	¹ù­YµÓ©Ò»¡¤@¯ë¡A¾Ç®Õ³£·|°w¹ï¼Æ²z¤ñÁɧ@¯S§Oªº»²¾É¨Ãµ¹

	¤_¦ÒÃD½Æ²ß¡G¦b¾Ç®Õªº¼ÒÀÀ¦Ò¸Õ¤¤¡A¨ä¥L¨â¦ì¦P¾Ç³£ªí²{±o

	¤ñ¦o¦n¡A¦]¦¹¹ï©ó¯àÀò±o­Ó¤H¨È­x¡A¦oı±o«Ü·N¥~¡A¤Æ¾Ç¤@

	¬ì¥L¸û¦³§â´¤¡A±o¤F²Ä¤G¦W¡C¥Íª«¬ì¤]±o²Ä¤G¦W¡A¦o´Nı±o

	«Ü·N¥~¤F¡AÁöµM³o¬O¤@³s¦êªº·N¥~¡AµL½×¦p¦ó¡A¦b¼Æ²z¤ñÁÉ
	
	ªº¾ú¥v¤¤¡A´¿¸g¦³¹L¤@¬qÄÝ©ó¥Lªº®É¥N¤w¬O¤£¥i§_»{ªº¨Æ¹ê

	¡A¦Ó¨C¦~±i¶KªººaÅAº]¤¤¡A¥²¥i¨£¨ì¦oªº¦W¦r¡A¥i¿×¦W¯d«C

	¥v¡A¸r·Ù¤H¤]¡I

	    ¸ß¤Î¬O¤°»ò­ì¦]¥O¦o¿ï¾Ü¦¨¤j®É¡A¦oªí¥Ü¡G¡§°ª¤¤²¦·~

	«á³£·|¦³¯d¥xªº¾Çªø­Ì¦^¨ìÆq¤¤»²¾É¡A·í®É»²¾É¦o­Ìªº¾Çªø

	¥H¨Ó¦Û¥x¥_ªº¦P¾Ç¬°¤j¦h¼Æ¡A¦]¦¹³£¹ªÀy¦o¿ï¾Ü¥x¥_ªº¾Ç®Õ

	¡A¥u¦] ¦¨¤j¦ì³B«n³¡¡§ULU ULU¡¨ªº¦a¤è¡A¤£¦p¤j³£·|ªº¥x

	¥_³o¯ë¥Í¬¡¦h«º¦hªö¡AÁöµM¦p¦¹¡A¦o¨Ã¨S¦³¦]¾Çªø­Ìªº¹ªÀy

	¦Ó¶È¿ï¾Ü¥x¥_ªº¾Ç®Õ¡A³o¥D­n¬O¦Ò¼{¨ì¦¨¤j¥H²z¤u¬ìµÛ¦W¡A

	¦]¦¹ÁÙ¬O¬Û·í²z´¼¦a¦b§ÓÄ@Ä椤¥[¤W¦¨¤j¡AÁöµM¦¨¤j¤£¬O¦o

	ªº²Ä¤@§ÓÄ@¡A³Ì²×¡A¦o¥H²Ä¤T§ÓÄ@¦Ò¶i¦¨¤j¤Æ¤u¨t¡A¦Ó¨ì¤F

	¦¨¤j¦Z¡A¦o«Ü³ßÅw¥x«n¡A¥u¦]¥x«n»P¦o®a¶m©~Æq«Ü¬Û¦ü¡A´N

	³o¼Ë¡A¦b¦¨¤j¥Í¬¡¥|¦~¡C

	    ±q³X°Ý¹ù­YµÓªº¹Lµ{¤¤¡A¤]Åý§ÚÁp·Q°_·í¦~§d¨Ê®Õªø¥ß

	¤U¥Ø¼Ð§Æ±æ¦¨¤j¦¨¬°¦Ò¥Í­Ìªº²Ä¤@§ÓÄ@¦Ó°¨¤£°±¿á¨ì¥þ¬Ù¦U

	¤¤¾Ç«Å¶Ç¡B¨ä¹ê§Ú­Ì¤]¦b§@³o¼Ëªº§V¤O¡B¼Æ²z¤ñÁÉ¡B°·±d¨t

	¦CÁ¿®y·|¡B¦¨¤j¤§©]¡B·|¥v®iÄý¡B¤Ü¤­¶g¦~¯S¥Z¡B³]¥ßºô»Ú

	ºôµ¸¥D­¶¤Î¥@¬É®Õ¤Í¹Å¦~µØ·|¡A§Ú­Ì³£¦b§V¤O«Ø¥ß¦¨¤j¤Hªº

	§Î¶H¡C

	    ³Ìªñ¤@´Áªº¤Ñ¤UÂø»x½Õ¬d³ø§i¤¤¡A¦¨¤j²¦·~¥Í²Ä¤T«×ÂÍ

	Áp¥ø·~¬Éªº³Ì·R¡A©Î³\§Ú­ÌµLªk¨Ï¨ì¦Ò¥Í§â¦¨¤j¦C¬°²Ä¤@§Ó

	Ä@¡A¦ý¦¨¤j²¦·~¥Í¤w¬O¥ø·~¬Éªº²Ä¤@¿ï¾Ü¡C

	    ©ñ²´¥¼¨Ó¡A¬Û«H§Ú­Ì·|¦³§ó¦hÃþ¦ü¹ù­YµÓ³o¼Ëªº®Õ¤Í¡A

	­è¨ø¥ôªº¦¨¤j¤j°¨¦P¾Ç·|·|ªø³¯¾Ç´¼¤]´¿¬O¼Æ²z¤ñÁɪº¦Ò¥Í

	©O¡I

	    §Ú­Ìªº¦Û§Ú´Á³\¬O¬Û·í°ªªº¡A¾Çªø­Ì±`±`»{¬°first

	classÁÙ¤£°÷¦n¡A§Ú­Ì­nªº¬O¢w¢w C. K. Class¡I

	    ³Ì²×¡A§Ú­Ì§Æ±æ¦Ò¥Í­Ì¦b¶ñ¼g§ÓÄ@Äæ®É¡A¯à·Q¨ì¡§§Úªº

	²Ä¤@§ÓÄ@¬O·í¢w¢w¦¨¤j¤H¡I¡¨

[ ¦^¥D¥Ø¿ý ]


			·à«°¤§®È -- ²Ä¤»©¡¨ÈÁp·|°ÊºA³ø¾É   ¡°³¯ªQªL

	    8¤ë9¤é¡A·s¥[©Y°ê¼y¡A¦P®É¤]¬O¨È¬w¯d¥x®Õ¤Í

	·|Áp½Ë·|²Ä¤»©¡¦~·|¡A³­¦P·|ªø«n¤U·s¥[©Y¥X®u³o

	¶µ±ß·|¡A°£¤FÁA¸Ñ¨ÈÁp·|¥~¡A¥t¤@¶µ¥ô°È´N¬O§Æ±æ

	¯à»P¨È¬w¦U¦¨¤j®Õ¤Í¨£­±¨Ã¬°²Ä¤@©¡¥@¬É¦¨¤j®Õ¤Í

	¹Å¦~µØ·|«Å¶Ç¡C

	    ²Ä¤@¤ÑªºÅwªï°s·|¤¤¡A¶X¤j®a³£¦bµ¥«Ý¯¬©e­û

	ªø¨ÓÁ{ªºªÅÀɮɶ¡¡A§Ú­Ì¥D°Ê¦a´M§ä°ê¥~ªº¦¨¤j®Õ

	¤Í¡A²Ä¤@­Ó³Qµo²{ªº¬O¿DªùªºËΤå»ü¾Çªø¡]¤g¤ì¡^

	¡A¤Î®õ°ê·¨°ö¤å¾Çªø¡]«Ø¿v¡^¡A±µ¤U¨Ó¬O´ÖÄõªº©P

	¥_ªe¡BµØªÃ±j¾Çªø¡F·|ªø´¿¦h¦¸¹Á¸Õ³z¹L·¦¥[¹Fªº

	®Õ¤Í¨Ó¨ú±o´ÖÄõ¦P¾ÇªºÁpµ¸¹q¸Ü¦a§}³£¤£¦¨¥\¡A³o

	¤@¦¸¥i»¡¬O±o¨Ó¥þ¤£¶O¥\¤Ò¡A±µµÛ§Ú­Ìµo²{¨ì¦b¥x

	¤W°Û¥d©ÔO.K.ªºÁéÆ[±a¾Çªø¡]·s¥[©Y¡^¡AÄ~¦Ó¬O¨Z

	µÜ¤ÕÁc·O¾Çªø¡A¸g¤Õ¾Çªøªº¤¶²Ð¡A§Ú­Ì»{ÃѤF¨ZµÜ

	¯d¥x¦P¾Ç·|ªº·|ªø¡A³¯¥üÄP¾Çªø¡]«Ø¿v1982¡^¡C²Ä

	¤@±ßªº¦¬Àò´N«D±`ªº¤£¿ù¡A·íµM§Ú­Ì¨Ã¤£¥u¬O³æ¦V

	¦¨¤j¤H¥´©Û©I¡A¬â³Ò¶V¯d¥xªº¶À¸Îã¾Çªø¯S¦a¬°§Ú

	­Ì±a¨Ó·í¤Ñ±i©w©v±Ð±Â¦b¬â³Ò¶VªºÂåÃÄÁ¿®y·|¥þª©

	ªº°Å³ø¡A¤j®a³£«D±`°ª¿³¡A¤W¤@¦¸ªºÁ¿®y·|¦X§@´r

	§Ö¡C

	    8¤ë10¤éªº±ß·|¡A¹J¨ì¤F¥h¦~¦b¯d¥xÁpÁ`°Ñ¥[

	µe®iªºªLº~°ö¾Çªø¡AµM¦Z¬O§õ¥úªZ¡B§õ­Y½÷¡B§õ©v

	ºÖ¡Bù¤T¥Á¡B½²¤Ñ¼w¡B¦w¨ä¼y¡B³¯¨|«G¡B¬q¥õ°¶¡A

	³¯°·¤åµ¥¡C²³¦hªº¾Çªø¡A«D±`·PÁÂÁpÁ`ªº¾Çªø­Ì¨ó

	§U¤ÎªL®¶©÷ÅU°Ýªº¤¶²Ð¡A§Ú­Ì±o¥H»{ÃѤW­z²³¦hªº

	¾Çªø¡F¦¹¥~¡A§Ú­Ì¯S¦a«ô°U§õÁí´Ë¾Çªø¦w±Æ±ß·|«á

	©Û¶°©Ò¦³¦¨¤j¤H¦b·|³õ¥~¶°¦X¡A©ç·Ó¯d©À¨ÃÅý·|ªø

	¦³¾÷·|¦V¤j®a²²¤¦a³ø§i¹Å¦~µØ·|¬¡°Ê¶i®i¡C

	    Á`µ²³o¤@½ë·à«°¤§®È¡A³Ì¤jªº´Á±æ¬O§Æ±æ©¹«á

	·s¥[©Yªº®Õ¤Í¯à»P·s¤sªº®Õ¤ÍÁp¨t°_¨Ó¡F¦b¦¹§Ú¤]

	«D±`·PÁ§õÁí´Ë»PÁéÆ[±a¾Çªøªº¼ö¤ß¡A»P§Ú­Ì¦X§@

	¤@°_¬°³o¶µ¤u§@¦Ó§V¤O¡A´Á«Ý9¤ë6¤éªº»E·|¯à¦A»P

	¤j®a¨£­±¡C

	(1) ¯¬°ò¼ü©e­ûªø¦b¨È¬w¯d¥x®Õ¤Í·|Áp½Ë·|²Ä

	    ¤»©¡¦~·|¤¤´Á«j¯d¥x¦P¾Ç¡C¥R¹ê¦Û¤w¡A»{

	    ÃÑÀô¹Ò¡A§JªAÀô¹Ò¡A¶i¦Ó¦@¼yÁcºa¡A°l¨D

	    ¨ô¶V¡A´£ª@¾®»E¤O¡A¦A³Ð·s¬ö¤¸¡C

	(2) ¨È¬w¯d¥x®Õ¤Í·|Áp½Ë·|Åwªï°s·|¤¤¡A·|ªø

	    »P¿DªùªºËΤå»ü¾Çªø(¤g¤ì)¤Î®õ°ê·¨°ö¤å

	    ¾Çªø(«Ø¿v)¦X¼v¡C

	(3) ±ß·|²{³õ¢w¢wªL®¶©÷ÅU°Ý¬°¥¿°Æ·|ªø¤¶²Ð

	    ·s¥[©Y¦¨¤j®Õ¤Í¡C

	(4) ±ß·|«á»P²³¦h¦¨¤j®Õ¤Í¦X¼v¡A¨Ã¦V¤j®a¤¶

	    ²Ð¹Å¦~µØ·|¤º®e¡C³oµuµuªº´X¤ÀÄÁ¤º¡A´N

	    ¦³¤Q´X¦ì·s¥[©Yªº¦¨¤j®Õ¤ÍµªÀ³«e¨Ó°Ñ¥[

	    9¤ë6¤éªº¹Å¦~µØ·|¡C«á±Æ¥ª¤T¬°­»´ä¦¨¤j

	    ®Õ¤Í·|·|ªø©P§gÅM¡C

	(5) 8¤ë10¤é	­â±á00:30am

	    ­â±á®É¤À¡A»P·s¥[©YÁéÆ[±a¾Çªø¸Ô½Í¹Å¦~

	    µØ·|¬¡°Ê¤Î¦p¦ó²Õ´·s¥[©Y®Õ¤Í¤@¦P«e¨Ó

	    °Ñ¥[¡C

	(6) ¥¿°Æ·|ªø»P¨ZµÜ¯d¥x¦P¾Ç¦X¼v¡A¥ª¤G¬°¨Z

	    µÜ¯d¥x¦P¾Ç·|·|ªø³¯¥üÂE¾Çªø(«Ø¿v1982)

	    ¡A¥ª¤T¬°¤ÕÁc·O¾Çªø¡C

	    ¬°¦ó°Æ·|ªø¡§³±³±¯º¡¨©O¡H

	    ­ì¨Ó¼s§i¡B®½®à¤S¦³¤@µ§¦¬¤J¤F¡C«¢«¢¡I

[ ¦^¥D¥Ø¿ý ]


		¯¬ºÖ³o­Ó¤p¤ßÆF - ³o­Ó¼ä¥ÕªºÆF»î     ¡°³¯ªQªL

	             ============

	       ¥L·R¤é¥ú¡A¥L·R¨£ª¨¶ýªºÁy

	     ¥L¤w¨Ó¨ì³o­Ó§Á¸ô¦Ê¥Xªº¤j¦a¤W

	    §Ú¤£ª¾¹D¥L«ç¼Ë±q¸s²³¤¤¿ï¥X§A­Ì

	      ¨Ó¨ì§A­Ì­±«e¡A§ì¦í§A­Ì°Ý¸ô

	     ¥L¯ºµÛ¡B½ÍµÛ¡B¸òµÛ§A­Ì¸}¨B¨«

	         ¤ß¨½«o¨S¦³¤@ÂIºÃ´b

	          ¤£­n¶d­t¥Lªº«H¥ô¡A

	      ¤Þ¾É¥L¨«¥¿¸ô¡A¨Ã¥B¯¬ºÖ¥L

	             ============

	    «Ü°¸µM¦a¦b¤@¥»Âø»x¤¤Åª¨ì®õ¤àº¸ªº³o­º

	¸Ö¡A§Ú«Ü³ßÅw¡AÁöµM§Ú¤£²M·¡¦o©Ò«üªº³o­Ó¤p

	¤ßÆF¬O½Ö¡A¦ý§Ú«Ü¦ÛµM¦a·Q¨ì§Úªº¤k¨à¡A¦o¸ò

	µÛ§Úªº¸}¨B¨«¡A¬Û«H§Ú©Ò»¡ªºÁÀ¨¥¡F¾ðªL¨½¦³

	®£Às¡A¥~­±¦³®»·R­ú¤p«ÄªºAh Neh¡]¦L«×¤H¡^

	¤£­n¶d­t¥Lªº«H¥ô¡A¯u¨Ï§Ú¦³ÂI·\ª¹¡C

	    ³Ìªñ¡A§õ«Ø¥­¡B¸­ÄRµØ¡BÃC®¶½÷¡A¦¶©ø½å

	¤Î®L¬ÕªÚ´X¦ì¦P¾Ç³£¬ÛÄ~ªì¬°¤H¤÷¥À¡A¶È¦¹¥H

	³o­º¸Ö©M¥L­Ì¤À¨É¡A¨Ã¥B¯¬ºÖ¥L­Ìªº¡§Ãa³J¤p

	Ä_¨©¡¨¢w¢w¦n¦nºÎ¤@ı³º¬O¦p¦¹°ø¨×ªº¨É¨ü¡A

	¤j®a¥[ªo¡I


[ ¦^¥D¥Ø¿ý ]


			³X°¨¨Ó®Õ¤Í³ß¨F©i¤B  ¡°³¯ªQªL

	    ²Ä¤@¦¸¨£¨ì³ß¨F©i¤B®É¬O¦b¦¨¤j¡A·í®É¦³ÂI·N¥~¡G¹ï©ó

	¤@­Ó¨ì¦¨¤j°á®Ñªº°¨¨Ó¦P­M¡A§Ú¤ß¦s³\¦hºÃ°Ý¡C¦b°¨¨Ó¦è¨È

	³\¦h¤H©ñ±óµØ¤å±Ð¨|ªº¦P®É¡A³ºµM¦³°¨¨Ó¤H¿ï¾ÜµØ¤å±Ð¨|¡F

	¦ý³o©ÀÀY¥u¦b¸£¤¤¤@Àþ¶¡¯B²{¦Ó¨S´£¥X¡A¦Ü¨ì¤µ¦~¤­¤ë¡A·í

	§Úªº°ª¤¤¦P¯Z¦P¾Ç¤]¬O¼}¤B¦¨¤jªº¦P¯Z¦P¾Ç¤ý¨Óµo«e¨Ó¦N¶©

	©Y®É¡A¬ù¤F§Ú­Ì¨â¤H¤@¦P¤ÈÀ\¡F¤]´N¦b³o¬q¤ÈÀ\®É¶¡¡A§Ú©M

	¥L§@¤F¤@¦¸Â²µuªº³X½Í¡A¦Ó§Ú²×©ó±o¨ì¤Q¥|¦~«e§Ú·Qª¾¹Dªº

	µª®×¡A³oµª®×¥X¥G·N®Æªº¦³½ì¡C

	    ©i¤B¦b¥S§Ì©j©f¤»¤H¤¤¡A±Æ¦æ²Ä¤G¡A¬O®a¤¤°ß¤@³Q¤÷¿Ë

	°e¤JµØ¤p°á®Ñªº«Ä¤l¡A¥L¤÷¿Ë±µ¨ü¤FµØ±ÚªB¤Íªº·N¨£«á¡A¦Ó

	§â¥L·í¡§¸ÕÅç«~¡¨°e¤JµØ¤p°á®Ñ¡A´N³o¼Ë¶}©l¤F©i¤BªºµØ¤å

	±Ð¨|¸ô³~¡CµØ¤p²¦·~«á¡A©i¤B»P¨ä¥LµØ¤p¾Ç¥Í¤@¯ë¦b°ê¤¤°á

	¤F¤@¦~¹w³Æ¯Z¡A¹L«á¡A¦]¤£Ä@´N¦¹©ñ±óµØ¤å±Ð¨|¡A¦]¦¹²Ä¤G

	¦~´N¿ï¾ÜÂà®Õ¨ì©É«O²`ÂN¿W¤¤¨D¾Ç¡A¦Ó¥L¦b²`ÂN¿W¤¤¡A²Ï¤U

	ªºµØ¤å°ò¦¨Ï¥L±o¥H¾AÀ³¦b¦¨¤jªº¨D¾ÇÀô¹Ò¡C¤¤¾Ç²¦·~«á¡A

	©i¤B»P³\³\¦h¦hµØ±Ú¤l§Ì¤@¯ëªº¿W¤¤¥Í¤ë¦Ò¤W¤F¦¨¤j¡A´N³o

	¼Ë¡A©i¤B§¹¦¨¤F¤ñ³\³\¦h¦hµØ¤H§ó§¹¾ãªºµØ¤å±Ð¨|¡C

	    1987¦~¤g¤ì¨t²¦·~«á¡A©i¤B¥ý¨ì¥x¥_ºa¤u³B¨D¾¡Cµ²ªG

	¥x¥_ºa¤u³B¥¿¦n¦b¤j°¨§ë±o¤@¶µÅRÆE¤ñ¨Èªe¤ô¤Oµo¹q¼t(
	
	Sungei Piah Hydro ElectricProject)¤uµ{¡A¦]¦¹¡A¥L¬Û·í

	©¯¹B¦a´Nª½±µ¦^¨ì¤j°¨¤u§@¡A¨Ã¨S¸I¨ì¾Ç¦ì¤£¨ü©Ó»{¡A¨S¦³

	¤u§@¸gÅçµ¥½Ñ¦p¦¹Ãþªº¨D¾°ÝÃD¡C

	    ¦p¤µ¡A©i¤B¬O¦bMUDA JAYA BERHADªº¤@¶¡²V¾®¤g©Õ¦X¼t

	¤l¤½¥q¤W¯Z¡A¸ß¤ÎµØ¤å±Ð¨|¹ï¥L¤u§@¤W¦³¤°»òÀ°§U©Î¨ä¥L°¨

	¨Ó¤H¬O§_·|±Æ¥¸¨üµØ¤å±Ð¨|ªº¥L®É¡A¥L·L¯º¦a»¡¡G¡§¤£·|¡¨

	¡A¦]¬°¥L¥»½è¬O°¨¨Ó¤H¡F·íµM¡Aª¾¹D¨ä±Ð¨|­I´ºªº¤H³£«Ü¨Ø

	ªA¥L¡A¤]´¿¥O¤@¨Ç¤£À´µØ¤åµØ»yªºµØ¤H²Û·\¡FµM¦Ó¥L¬Û·í­«

	µøªºÁÙ¬OµØ¤å±Ð¨|©Ò±aµ¹¥Lªº¤¤µØ¤å¤Æ»ù­ÈÆ[¡A¤@¨­­Ý®e¨â

	ºØ¤£¦P¤å¤Æªº¥L¡A¬YºØµ{«×¤W«ä¦Ò¼Ò¦¡¬Û·í±µªñµØ¤H¡F°Ý¤Î

	¤@¨Çªü¨½¤Ú¤Ú¤½¥qªº°ÝÃD®É¡A¥Lªº¤ÏÀ³¬Û·íª½±µ¡A¥L§Æ±æ¾Ì

	¥L¦Û¤vªº¹ê¤O¤Î§V¤O¥h«Ø¥ß¦Û¤vªº¨Æ·~¡A¦Ó¤£¬O·í´Ñ¤l¯ë¥ô
	
	¤HÂ\§G¡A¶È¬O³o¥÷±¡¾Þ´N¥O§Ú¬Û·íªY½à¡C

	    ±q©i¤B¨­¤W¡A¨Ï§ÚÁp·Q°_¤@¥ó¨Æ¹ê¡A¹³°¨¨Ó¦è¨È³o¼Ë¤@

	­Ó¦h¤¸¤å¤Æ¡AºØ±Úªº°ê®a¡A¨C­Ó¤H³£À³¦³¿ï¾Ü¦Û¤v©Ò±ý±µ¨ü

	¤£¦P»y¤å±Ð¨|ªºÅv¤O¡A¹ï©ó¨º¨Ç¤£À´±oµØ¤åµØ»yªº­^¤å±Ð¨|

	ªÌ¡A§Úı±o¥L­Ì¤£¥²­nı±o²Û·\¡A³o¬O¨C­Ó¤Hªº¿ï¾ÜÅv§Q¡A

	¦ÓµØ¤å±Ð¨|¡A´N¶·¦p¦P¥«³õ¤Wªº²£«~¤@¯ë¡A¥²¶·¨ã¦³Ävª§¤O

	¤è¯à¤£³Q²^¨O¡A³o¬O³Ì°ò¥»ªº±ø¥ó¡C

	    ³Ì«á¡A¤ÈÀ\µ²§ô«e¡A§Ú°Ý©i¤B¬O§_·|¦Z®¬¿ï¾ÜµØ¤å±Ð¨|

	¡A¥Lªº¦^µª¬O¡G¡§«ÜÃø¤ñ¸û¡A¦ý¦h¤@¥÷¤å¤ÆÂȳ³¡A¥i¥HÅý¦Û

	¤v¾¨¶q§l¨ú¥L±ÚªºÀuÂI¡¨¡C

	    ©ú¦~¥Lªº«Ä¤l´N­n¤W¤p¾Ç¤F¡A¥L§Æ±æ¯à§â«Ä¤l°e¨ì¨C¦~

	¤J¾Ç¥Ó½Ð¶WÃBªº¤O¦æµØ¤p¡F¨Ã§Æ±æ¤O¦æµØ¤p«O¯dµ¹¤gµÛªº©T

	¥´¯à¨ó§U¥L«Ä¤l¶¶§Q¶i¤JµØ¤p¨D¾Ç¡C¥t¥~«Ü¥©¦Xªº¬O¡A©i¤B

	ªº¤Ó¤Ó¤]¬O¨üµØ¤å±Ð¨|ªº°¨¨Ó¤H¡A¦o¬OªF®ü¤j¾Ç®Õ¤Í¡F¦p¦¹

	¤@¨Ó¡A³o­Ó®a®x±N¦¨¬°¤@­Ó¨u¦³ªºµØ¤å±Ð¨|­I´ºªº°¨¨Ó®a®x¡C

[ ¦^¥D¥Ø¿ý ]